现象，还是丑闻？

    经济低迷，

    警具走俏，

    绳子热销。

    五金店主高兴，

    女权分子声援，

    母亲深感骄傲。

    本报记者康慨报道  一个愚蠢的故事，一部文笔拙劣的仿作，却成了今年图书市场的最大赢家。

    超级畅销色情小说《五十层灰》（Fifty Shades of Grey）三部曲大行其道，在西方资本主义的出版业催发了一股新的、世界性的黄潮。

    这是现象，还是丑闻？

    41国外语版权售出

    《书商》杂志7月12日称，该书版权已外售41 国，目前以荷兰语、西班牙语、意大利语、德语、罗马尼亚语、葡萄牙语和塞尔维亚语上市。另有27国的外语出版商预定在今年年底前推出此书。

    《五十层灰》本为英国业余女作家EL·詹姆斯的网络文学处女作，以女大学生的口吻，讲述自己享受跨国公司青年董事长暴力摧残的变态故事，通过电子书形式风靡美国，进而夺占所有主要畅销书榜的冠军宝座。

    该书读者以中老年家庭妇女为主。大多数文学评论家将它贬为黄色垃圾，但其市场狂潮不可阻挡。

    加上后来大规模推出的印刷版在内，《五十层灰》及其续集《五十层黑》（Fifty Shades Darker）和《五十层飞》（Fifty Shades Freed），目前牢牢占据着英美两国畅销书榜的榜首位置，其旺销之势，甚至已经超过了当年的《哈利·波特》和《达芬奇密码》。

    受此热潮驱动，法国出版商Univers Poche新成立数字出版子社，名为12-21，首推“小春宫”系列，以短小精练的情色文学为主，阅读时间约5-12分钟，视故事长短，售价从0.99到1.99欧元不等。

    好莱坞与五金店同乐

    好莱坞逐利而动，环球公司已花500万美元买下此书的电影改编权，交由《社交网络》的班底操作。扮演纯情女大学生的候选演员包括斯嘉丽·约翰逊、米拉·库尼斯、阿曼达·塞弗雷德和莎雷娜·伍德利等一众红星。男角方面，克里斯蒂安·贝尔、迈克尔·法斯班德、瑞安·戈斯林、亚历山大·斯卡斯加德和贾斯汀·丁布赖克则有望竞逐变态青年董事长。

    青春吸血鬼电影《暮光之城》的两位男女主角罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特，也被认为是出演《五十层灰》的热门人选。

    《美国精神病》（American Psycho）的作者布雷特·伊斯特·埃利斯（Brett Easton Ellis）上月主动请缨，求任编剧，并称此片可塑造出“伟大的电影角色”。

    埃利斯认为戈斯林先生是灰董事长——男主人公克里斯蒂安·格雷的不二人选，而斯图尔特小姐或约翰逊小姐有实力将女大学生演活。至于导演，他推荐执导过《危险方法》的大卫·克罗宁伯格。

    经济低迷依旧，《五十层灰》于拉动内需有功。不独出版业和发行业为其畅销感到欣喜，五金铺子和警用器材店的经营者们也心存感激。

    全国广播公司（NBC）日前报道，自该书成为现象以来，绳子的销量出现了显著增长。

    宾夕法尼亚州潘德五金店的老板鲍勃·威普林格告诉NBC，近来求购棉绳的顾客越来越多，这些伙计不要橡皮绳，不要晾衣绳，而是鬼鬼祟祟，指明要买棉绳。起初他摸不着头脑，后经可能已成灰迷的老板娘指点，方恍然大悟。

    女性消费者的权利

    EL·詹姆斯本人曾指出，《五十层灰》是“妈咪春宫”，现在好莱坞则力求将它包装成一个爱情故事。不过，许多评论家认为，它根本不是什么“情色”文学，它就是色情小说。

    面对以女性消费者为目标的色情文学，女权主义者们的观点现在也变得复杂化了，虽仍有人指斥该书赞美性别奴役，但在《五十层灰》的流行呈现没顶之势后，已有女权作家公开宣称，女人同样也有享用色情小说的权利。

    《夜访吸血鬼》的作者、当代最著名的吸血鬼小说家安妮·莱斯（Anne Rice）日前为其旧作《睡美人》（Sleeping Beauty）三部曲撰写了新版前言。

    “作为一个女权主义者，我全力支持妇女在各行各业拥有平等的权利。”莱女士在文中写道，“对我而言，这也包括每个妇女写出自己性幻想的权利，以及阅读自己所爱性幻想图书的权利。”

    “我和我儿子笑啊笑”

    EL·詹姆斯本名埃丽卡·莱昂纳德，娘家姓米切尔。

    在她最坚定的支持者中，有她的智利妈妈。

    亚历桑德拉·米切尔日前现身，大赞女儿的拉丁精神与社会贡献。

    米切尔太太年过古稀，定居英国已逾30年，退休前做销售代表。7月12日，她首次对《每日邮报》谈及女儿：“她还是小姑娘的时候常讲西班牙语，也许写作就得益于这种狂野的智利精神。”

    米太太认为，《五十层灰》三部曲大大丰富了中老年妇女的性生活。

    “这些书对许多人有切实帮助，特别是中老年女士。”米太太说，“我和我儿子笑啊笑，因为我们把互联网上那些读者评论全看了。”

    她说，这三本书她统统读过三遍，“绝对喜欢。”不过，她平时最爱看的还是推理小说。

    米太太也对《五十层灰》的批评者们发起反击，说那些认为詹姆斯女士“恶心”的人，一看就没读过她女儿的书。

    她透露，女儿很小就展露文学天才，曾写出飞雪人的故事。

    “她还是小女孩时就开始写作。埃丽卡可能都不记得了，可她确实写过东西，绝对才华横溢，写的是一个会飞的雪人。”

    米太太表示，全家人都为埃丽卡的成功感到高兴。