娜塔莎·特雷塞韦获授美国桂冠诗人

    本报记者康慨报道 46岁的普利策奖得主娜塔莎·特雷塞韦（Natasha Trethewey）上周获任为下届、也是第19位美国桂冠诗人。她将取代现任桂冠诗人菲利普·莱文（Philip Levine）。

    任命来自华盛顿的国会图书馆，年俸3.5万美元，诗人可以务实，也可以务虚，任务只有一个，让美国人民对诗歌多些关注。

    国会图书馆馆长詹姆斯·毕灵顿赞扬特雷塞韦女士是“一位杰出的诗人/历史学家”，其诗歌“深入个人或群体、童年或百年前的历史表层之下，探索我们皆须面对的人类斗争。”

    特女士现任埃默里大学创意写作教授，1946年生于密西西比，父亲是白人，母亲是黑人，她也将因此成为1993年以来的首位非洲裔桂冠诗人，以及历史上获授此职的第二位南方人。2007年，她以诗集《国民卫队》（Native Guard）获颁普利策诗歌奖。

    目前，她还在密州桂冠诗人任上，亦由此成为史上第一位国家级和州级的双桂冠拥有者。

    特女士的诗歌追忆童年，亦述及不见于正史的南方旧事，尤其是内战遗留的集体隐痛。

    《国民卫队》的灵感有很大一部分，来自苦命的妈妈格温多琳·安·特恩布。娜塔莎·特雷塞韦年幼时，父母离异，妈妈再嫁，又于1985年与第二任丈夫离婚，随即被此人谋杀。特雷塞韦时年19岁，重创之下，转投诗歌，以此求问人生意义。

    在收入此书的《杂婚》（Miscegenation）一诗中，她述及1965年，父母从黑白结合仍属非法的密西西比，前往俄亥俄的旅程：

    “他们过河进入辛辛那提，此城之名 / 始于罪音，亦如错声——密西西比之密。”

    “辛”同sin（罪），“密”同mis（错）。

    《国民卫队》还写到了少有人知的路易斯安那国民卫队，该部队由黑人组成，多为逃奴，在南北战争（1861-1965）期间，负责看押被拘于密州船岛的南军白人战俘。

    船岛日后为南军俘虏立碑纪念，北军的黑人兵则长久沉入旧档，直到特雷塞韦用诗歌拂去一个半世纪的积尘。

    “她把我们带入了从未得以书写的历史。”国图的毕馆长说。

    娜塔莎的生父埃里克·特雷塞韦同样是诗人和教授。桂冠任命一经宣布，他特地赶来庆祝。两人把酒言欢，女儿喜极而泣。

    特女士的新诗集《奴缚》（Thrall）将于今年晚些时候出版，书中述及她和白人生父的关系。

    相比英国，美国桂冠诗人的设立要晚得多，虽然国会图书馆历来有聘请诗歌顾问的做法，但直到1986年，顾问之名才正式改称桂冠诗人，国会图书馆颁发了第一顶桂冠给诗人罗伯特·佩恩·华伦。每位桂冠诗人自当年10月就任，任期一年，也可连任。担任过桂冠诗人的名家包括大诗人罗伯特·弗罗斯特和诺贝尔奖得主约瑟夫·布罗茨基。