帕乌斯托夫斯基旧居博物馆开馆

    本报记者康慨报道 5月31日是苏联著名的散文作家康斯坦丁·帕乌斯托夫斯基（Константин Паустовский，1892-1968）的120周年诞辰，他位于俄国卡卢加地区塔鲁萨的旧居，已被改建成家庭博物馆，同日开张。

    多家俄国媒体报道了这一消息。帕乌斯托夫斯基的亲属，来自莫斯科的作家们、卡卢加当地的文艺界人士，以及帕乌斯托夫斯基的读者代表，共同出席了开馆仪式。

    从1955年开始，直到去世，每个夏天，帕乌斯托夫斯基都在塔鲁萨度过，在此地写出了晚年的主要作品。

    旧居曾遭火灾，现已修复，红顶，蓝墙，白窗，室内还原为20世纪五六十年代的原貌，作家生前的大量私人物品陈列其中，另有他酷爱的工作地点：花园和凉亭。

    莫斯科已有一座帕乌斯托夫斯基博物馆，塔鲁萨的旧居将作为前者的分馆，每周五、周六开放。

    1965年，帕乌斯托夫斯基一度获得诺贝尔文学奖提名，但据称因为受到苏联当局的压力，该奖转授肖洛霍夫。三年后，帕乌斯托夫斯基在莫斯科去世。

    他的作品曾在中国多有出版，如抒情散文集《烟雨霏霏的黎明》、创作经验谈《金蔷薇》、文学随笔集《面向秋野》和长篇小说《祖国的炊烟》等。在张铁夫译《散文的诗意》一文中，帕乌斯托夫斯基写道：“最有分量、最令人惊叹的散文是凝练的散文；它删掉了一切多余的东西，一切可以不说的东西，只保留非说不可的东西。”