虎妻、恶棍、老坏蛋，欢迎你们

    本报记者康慨报道  有些文学奖只是自娱自乐。但在这个世界上的大部分地区，有声誉的书奖通常也是开拓市场的利器。英美两国的几个大奖，更成为文学奖中的战斗机。2011年布克奖、普利策奖和奥兰治奖的获奖作品，均已高速飞临中国市场，很快便将陆续上市。

    终结感

    读书报记者获知，5个月前为朱利安·巴恩斯赢得布克奖的《终结感》（The Sense of an Ending），已被纳入译林出版社的巴恩斯作品集，由浙江大学外国语学院副教授郭国良翻译，中国社会科学院文学研究所所长陆建德作序，预定在今年5月以《终结的感觉》之名上市。

    在这个推特横行、多嘴快语的时代，《终结感》具备了一个颇为讨人喜欢的优点：短——据悉此书中译本仅有8万汉字，约150页。不过，短小的篇幅并未限制巴先生的思考，反而凸现他在情节上的大胆构思和叙事上的圆熟技艺。通过残忍的老坏蛋托尼·韦伯斯特的叙述，可见巴恩斯对死亡、衰老和记忆的洞察，亦与他此前的随笔集《没有什么好怕的》一脉相承。

    虎妻

    译林出版社同时引进了2011年奥兰治奖的得主——蒂娅·奥布莱特（Téa Obreht）的小说处女作《虎之妻》（The Tiger’s Wife），译者是于是。

    奥兰治奖是英国最具声誉的女性文学奖，时年25岁的奥小姐成了该奖16年历史上最年轻的桂冠得主。她本名蒂娅·巴里亚克塔列维奇，1985年生于贝尔格莱德，父为波斯尼亚人，母为波斯尼亚人和斯洛文尼亚人的后代，奥布莱特为母姓。巴尔干内战开始后，蒂娅与家人辗转塞浦路斯和埃及，终于随母迁居美国。 姥爷斯特凡死前要求外孙女用奥姓写作，蒂娅亦将《虎之妻》题献给姥爷。

    小说以前南斯拉夫内战和此前半世纪的复杂历史为背景，述及奇异的“长生人”和一个与外逃老虎为伴的聋哑少女，是为“虎妻”书名的由来。

    同样生于贝尔格莱德的前任美国桂冠诗人查尔斯·西米奇曾在《纽约书评》撰文，力赞奥小姐“非凡的处女作”，称她承继了布尔加科夫、加西亚·马尔克斯和米洛拉德·帕维奇（《哈扎尔辞典》作者）的衣钵。

    施清真译繁体中文版《老虎的妻子》已于今年1月由时报出版公司发行。

    恶棍

    普利策小说奖是美国最受尊崇的年度文学书奖，珍妮弗·伊根（Jennifer Egan）以《打手队来访》（A Visit From the Goon Squad）于去年4月获此殊荣。书中追溯了音乐工业由盛而衰的辛酸流变，以及一干人等由金童玉女走向人老珠黄的无常经历。

    名中的“打手队”是个隐喻，原指为专政机器效命的暴力团伙，行恐吓、绑架、私刑、强买强卖、拆房子、掀摊子之事，在书中似指一切摧残人生的外力。主人公伯尼·萨拉萨尝言：“时间就是个打手，对吗？你得让这打手随意摆弄，嗯？”——是的，正所谓岁月如利刃，时光如流氓。

    珍妮特·马斯林在去年为《纽约时报》所写的书评中，称《打手队来访》的灵感来自两部巨著，一是普鲁斯特的《追忆似水年华》，另一个是HBO的黑手党家史剧集《黑道家族》（The Sopranos）。而在英国《独立报》的书评内，乔纳森·吉布斯则说，读此书就像反拿望远镜，看着景色向远方剧烈收缩。

    此书已由重庆大学出版社旗下的北京楚尘文化公司引进，张竝翻译，即将以《恶棍来访》之名出版。