纳博科夫之子德米特里去世

    本报记者王胡报道  俄裔美国大作家弗拉基米尔·纳博科夫的独子、作家和歌剧演员、父亲文学遗产的开发者和遗嘱的背逆者德米特里·纳博科夫（Dmitri Nabokov），2月22日病逝于瑞士沃韦，享年77岁。

    文学经纪人安德鲁·“豺狼”·怀利说，德米特里今年1月因肺部感染就医，未能康复。

    他晚年的样貌，和爸爸几同一人。但在青年时代，他一度力求远离父亲的光环，却终于回头，成为其作品和声望的守护者。

    父母亡欧期间，德米特里·弗拉基米罗维奇·纳博科夫1934年5月10日生于柏林，因妈妈薇拉为犹太人，３年后随父母逃奔巴黎，再３年，巴黎沦陷，纳家逃美。1951年，父亲举债，送德米特里入读哈佛。虽因高考成绩极佳，而为万人挤破头也难进的法学院录取，他却立意寻找天命召唤，遂弃法律而学文史，1955年以优异成绩毕业，教书两年后参军，担任美军的俄语教官和随军助祭。

    老纳博科夫曾向哈佛汇报，儿子的兴趣在于“登山、姑娘、音乐、跑道、网球和学业，顺序如此。”父亲只爱文学和昆虫，德米特里却四处游击，锦衣玉食，声色犬马，终生未娶，而成为专业的歌剧演员，半专业的赛车手和业余的登山家。

    1961年，他赴意大利，参加雷焦·埃米利亚国际歌剧大赛而获奖，所饰角色为普契尼《波希米亚人》中的男低音哲学家柯利纳，与青年卢西亚诺·帕瓦罗蒂同台上演了其处子秀，日后的意大利大胖子男高音之王在剧中扮演诗人鲁道夫。

    1980年，他驾驶法拉利，在瑞士撞车，颈断，经历短暂死亡，遭遇幻象后复生，但身体四成皮肤蒙受三度烧伤。

    赛车和歌剧生涯就此一并终结，他从此专心为父亲打理文事，将老纳博科夫早期的俄语作品——如《斩首之邀》和《天赋》——译为英文，整理出版了父亲生前的书信，写了一本回忆录《重访父亲的房间》（On Revisiting Father’s Room），并在30年的纠结之后，下定决心，不遵父亲的焚稿遗愿，将其远未成形的小说遗作《劳拉的原稿》从瑞士银行的保险箱中取出，于2009年付诸出版。

    同年，他告诉美联社：“我父亲正在一步步地，和他深爱的两个作家普希金与乔伊斯一起，手挽着手，迈入历代伟人的神殿，莎士比亚等待着他们。我常常觉得，自己在这方面是出过一点力的。”