《曾有西风半点香：敦煌艺术名物丛考》

    《曾有西风半点香：敦煌艺术名物丛考》

    扬之水 著

    2012年1月出版 75.00元

    “东风染得千红紫，曾有西风半点香”，出自南宋杨万里的《木樨二绝句》。此借来以拟喻魏晋南北朝至隋唐佛教艺术中的名物大致相同的演变历史。作者认为从事这方面研究的理想目标是回到历史上译经者所处的时代，找寻译经者在选择与佛经对应的名词之际，他们眼中看到的社会生活现实图景，力求从佛经孤立枯燥的名称里发现具体的图像，进而发现图像从原生地到落脚点的“行走” 路线，以及在“行走”中，如何因为所经历的不同地域地而一路不断添加的种种情节。