捷克大作家、《人类灵魂工程师》作者约瑟夫·什科沃雷茨基去世

    本报记者康慨报道  捷克最著名的作家之一、深受爱戴的出版人、多年有望获得诺贝尔奖的约瑟夫·什科沃雷茨基（Josef Skvorecky）因癌症不治，1月3日在多伦多一家医院去世，享年87岁。

    他最著名的作品是小说《人类灵魂工程师》，已被公认为描写极权体制下荒谬生活的经典之作。1984年，他成为了米兰·昆德拉小说《不能承受的生命之轻》的第一个出版商。

    1924年，什科沃雷茨基生于捷克斯洛伐克的波希米亚小城纳霍德，二战期间被掳往德国飞机厂做奴工，战后入读布拉格的查理大学，先学医，后转艺术系，1951年获授哲学博士。他的两部早期小说——1949年完成、1958年出版的《懦夫们》和1956年出版的《尼龙时代的终结》均遭批判，并被查禁。他继续写作，但无处发表，1968年布拉格之春时保持中立，苏军入侵后与演员妻子泽德娜·萨利瓦罗娃逃往加拿大，三年后创办“68出版社”，通过走私手稿等方式，在海外出版了昆德拉、伊凡·克利玛、博胡米尔·赫拉巴尔、路德维克·瓦丘利克和瓦茨拉夫·哈维尔等人的作品，帮助许多留在国内、无法出版、或只能靠萨米兹达特搞地下流通的捷克斯洛伐克作家走向了世界。

    《人类灵魂工程师》出版于1977年，以流浪汉小说的形式，描写了主人公丹尼从捷克斯洛伐克到加拿大的旅程，虽然经历了一场又一场的灾难，但他从未放弃自己的乐观人生。

    从青年时代起，什科沃雷茨基就成了美国文学的爱好者，喜读海明威、菲茨杰拉德、福克纳和雷蒙·钱德勒，日后也曾将其中一些作品译为捷克语。

    他主要的小说作品还有《坦克营》（1969，英译本作《娼妓共和国》）、《恋爱中的德沃夏克》（1984）、《得克萨斯的新娘》（1992）和一系列的侦探小说。

    他在多伦多生活了40余年。2006年，他曾说，加拿大是“让我成年之后第一次找到自由的国家”。不过，他始终认为妈妈教给他的捷克语言，才是他真正的祖国。