本版推荐

    《人各有异》，［美］E·B·怀特著，贾辉丰译，上海译文出版社2011年11月第一版，36.00元

    E·B·怀特最著名的随笔集，是他在缅因州农场5年时间所见所闻，所思所想，所作所为的总结。1938年冬，怀特正当在《纽约客》事业顺遂之际，突然转身，跑到缅因州去当农民，由春到夏，由秋入冬，亲手操持了一个农场。这里的原因，或许与梭罗有很大关系，我们从怀特的文字中，也时时可以看到二人一前一后的关联。不过，更重要的一点是，怀特与梭罗一样，无时无刻不在警惕以国家、政府、集体等等名义，对个人自由的剥夺和侵犯。甚至《纽约客》要求编者始终以“我们”的面目发声，也让他感觉不自在。正是在缅因的乡下，“他找到了他的主题（就是他自己），还有和缓但真诚的语调。”他将“我们”如何，改换为“我”如何，成就了知识分子作为个人的独立存在。

    《民族文版普法书系》、《民族文版青少年素质教育译丛》赠书仪式在京举行

    《民族文版普法书系》《民族文版青少年素质教育译丛》是国家出版基金首批资助的两个大型民文翻译出版项目。《民族文版普法书系》是新中国成立以来首个多系统、多层次、有针对性的大型民文版普法出版项目，共分8个系列，包括蒙、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜5种少数民族文版图书520种。在法律原文、释义、应用等方面形成系统，并在法律法规宣传、实用指导、案例分析等方面形成互补，为少数民族一般大众、农牧民、青少年等不同阅读人群提供不同版本的法律读本。《民族文版青少年素质教育译丛》则为阶梯式开发的青少年读物，包括6个文种5个系列207种图书，根据青少年不同成长阶段的阅读特点，从历年获国家奖项及新闻出版总署向全国青少年推荐的“百种优秀图书”中挑选并进行翻译出版。这两个项目500种图书均由民族出版社出版，将向全国10省区1000个乡村和千所中小学校免费赠阅，由新闻出版总署、国家民委、教育部主办，新闻出版总署图书管理司、国家出版基金规划办公室、国家民委文宣司承办，民族出版社协办的赠书仪式已于本月在京举行。