两岸学者在京切磋“汉学的典范转移”

    本报讯 11月30日，由中国人民大学国学院主办，清华大学历史系协办的“汉学的典范转移与比较文学学术座谈会”在中国人民大学举行。本次会议为两岸清华大学“汉学的典范转移”合作研究计划2011年子项目之一。来自北京清华大学、北京大学、中国社会科学院、中国人民大学及台湾新竹清华大学的10余位学者参加了会议。

    中国人民大学副校长、文学院教授杨慧林在座谈中提出，汉学与比较文学这两个学科的关联是先天性的，将汉学放到范式转换的语境下跟比较文学一起讨论，有助于破解时常被研究者忽略的“身份的政治”，也能给中国的人文学术一些启发。中国社会科学院文学研究所所长陆建德从比较文学的角度对比了中西方在“自我意识”方面的巨大差异，他认为，关注海外汉学对于中国人从根本上认识自我非常重要。汉学的典范转移中一个重要的问题就是中国学者如何把自己打开，最大程度地从中受益。在北京大学中文系副系主任陈跃红教授看来，汉学的典范转移首先是作为研究对象的中国的地位逐渐从被研究的客体变成了平等的主体，这与中国近30年来的发展有密切关系，研究者要结合现实需求来思考比较文学研究的方法论问题。