首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2011年12月07日 星期三

    人们以爱的名义,用自己的方式,无意中伤害着所爱之人,甚至,爱之越深,伤之越痛。也许这些就是作者在《隐讳》背后想要传递给读者的信息。

    隐讳中,有悲剧的种子

    《 中华读书报 》( 2011年12月07日   11 版)
    《隐讳》,[美]戴安娜·迪克逊著,孔保尔译,译林出版社2011年10月第一版,25.00元

        这是一个令人伤感的故事,一个爱与伤害的家庭悲剧。

        贾斯廷在一家豪华宾馆担任经理,他事业成功,家庭和美,有迷人的妻子和可爱的儿子。他虽然可以说是春风得意,前程似锦,但却无法继续忽略记忆中关于自己过去的残缺部分。他终于鼓起勇气努力弄清自己的身世。然而,他回到自己的出生地后却得知父母已双双撒手人寰,当他费尽心机找到姐姐时却被拒之门外。他几乎崩溃了。在父母的墓地,他的发现更让他失魂——在他父母的墓碑旁边竟然还有一个三岁孩子的墓碑:一个名叫托马斯·贾斯廷·费希尔的男孩。他自己的墓碑!

        贾斯廷瞬间进入一个陌生的谜团。揭开谜团的努力,使得陌生事物不断出现,悬念迭起,读者不禁随贾斯廷一起探索,体验失落断层的痛苦以及家庭情感生活中的种种波澜。由此,作者戴安娜开始叙述她精心编织的故事,时间跨度近40年,空间跨度几千英里——从加利福尼亚繁茂葱翠的海岸到康涅狄格州海边幽静的小村庄。

        30多年前的一个悲惨故事渐渐展现在读者面前。核心人物是贾斯廷记忆中的母亲:卡罗琳·费希尔。大学期间,卡罗琳有三个最要好的男性朋友:罗伯特、巴顿和米奇。三个男人都很喜欢卡罗琳,四个人成为亲密朋友。对于卡罗琳,巴顿是她心灵的依靠,米奇曾是她肉体上的激情男友,而罗伯特最终成了她朝夕相处的丈夫。婚后,卡罗琳生了两个女儿和一个儿子。儿子便是贾斯廷。在一次事故中,还没过三岁生日的贾斯廷意外摔伤。在准备抢救的过程中,年轻护士在核对父子的血型时偶然让罗伯特了解到夫妻之间的惊天秘密:贾斯廷不是他的亲生儿子!原本平静恩爱的家庭顿时掀起轩然大波。后来,悲愤至极的罗伯特设圈套将贾斯廷送人领养,并伪造了贾斯廷意外死亡的假象,暂时骗过卡罗琳。卡罗琳痛不欲生,长时间萎靡不振,虽生犹死。无奈之下,罗伯特将儿子“假死”的真相告诉了卡罗琳,结果非但没有减轻她的痛苦,反而将一时之痛,变成永久之痛!卡罗琳终身抑郁,最后在一次夫妻争吵后,被车撞死。

        而其他人的悲剧是卡罗琳没有看到或者没有意识到的:伤痕累累的家庭给两个女儿带来的是永久的隐性伤害,直至影响到她们以后的婚姻观和家庭观;贾斯廷因收养他的母亲发生意外,最终在政府安排的两个寄养家庭长大;丈夫罗伯特既要承担整个家庭的生活重担又要面对成天抑郁的妻子。卡罗琳至死都没有透露贾斯廷的亲生父亲是谁。这对于这对真正的父子又何尝不是一种伤害?

        一个悲剧的背后,总有一个悲剧的种子,在悲剧上演之前就埋下了。面对诱惑,面对越轨,每个人都经受着考验。人们以爱的名义,用自己的方式,无意中伤害着所爱之人,甚至,爱之越深,伤之越痛。也许这些就是作者在故事背后想要传递给读者的信息。更多深层涵义有待读者在阅读中进一步发现和体验。

        本书作者戴安娜·迪克逊是美国匹兹学院创作课程客座教授,知名电视剧作家,曾两次入围美国电视界最高奖艾美奖,并因其在电视领域的杰出贡献获得人道主义奖。《隐讳》是她的首部小说。美国书评人马西亚·迈尔说:“戴安娜·迪克逊的处女作小说《隐讳》注定成为今年的《不存在的女儿》,将是读书俱乐部的持久最爱。迪克逊这部小说既有悬疑故事的成分,又略带惊悚味道,引人又煽情,从第一页开始即给读者带来极为愉悦的阅读体验。” 

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有