汉译名著分科本 分类出版惠学人

    汉译名著分科本·政法类

    “汉译世界学术名著丛书”之政法类，汇集了这套丛书中有关西方政治、法律和社会思想的论著，共120种，以绿色为标识颜色。

    亚里士多德说，“人是政治的动物”，其基本涵义是，人天生是必须过群体生活的，而且只有通过群体生活，人才能达致善。由群体而形成社会、形成国家、形成人类的公共生活，人类不可能脱离政治生活和社会生活而存在。围绕社会政治生活的思考，一直是人类思想学术活动的重要方面；而这方面的探索和实践，不仅构成人类文明史的重要内容，而且还决定着人类社会发展的方向，以及人类是否能真正通向幸福。

    收录在本类中的经典著作，均是围绕这一主题的探讨，它们标志着人类在理解社会性质、组织社会生活、安排公共秩序的思考历程中每一个重要的里程碑，代表着人类智慧在这方面的每一步深入。

    亚里士多德的《政治学》和西塞罗的《国家篇 法律篇》体现了古希腊罗马的民主共和与自然法思想，并成为西方政治思想史的源头。而后，有中世纪的阿奎那和但丁关于教权与王权关系的对立观点。接着，马基雅维里的《君主论》明确指出权力是国家的本质，由此奠定近代西方政治学的基础。霍布斯的《利维坦》、洛克的《政府论》、卢梭的《社会契约论》、孟德斯鸠的《论法的精神》，提出人的自然权利及分权思想，开法国大革命之声，并形成现代政治思想的基石。而大革命的成果，在很大程度上以西方社会第一部民法典的形式，在《拿破仑法典》中得到确立。在大洋的另一边，体现在《联邦党人文集》《杰斐逊选集》《潘恩选集》等著作中的美国立国国父的宪政民主、政府设计等方面的思想，至今仍对整个世界格局产生着深远的影响。而19世纪的各种政治及社会思潮，如功利主义、自由主义、空想社会主义、实证主义等，也都体现在所收录的边沁、托克维尔、圣西门、欧文和孔德等人的著作中。

    这些被历史淘洗出来的光辉著作，构成了一部完整的西方政治社会思想史，展示了人类对社会逐步深入的探索过程。正是在此基础上，形成了现代关于政治及社会制度的一些基本原则：个人权利、宗教宽容、政教分离、权力制衡……

    随着现代学科体系的发展，这些学术思想逐渐分化为政治学、法学和社会学等学科领域，分别侧重于研究群体生活的不同侧面。而这几个学科的奠基之作及其在现当代代表作，在本类中也多有收录。如社会学领域，既收录有孔德、斯宾塞等社会学创立者的著作，又收有现代社会学方法的奠基者迪尔凯姆的代表作《社会学方法的准则》及《自杀论》，以及社会学和人类学在现当代所发展出的各流派代表作。

    不过政治学、法学和社会学等学科，不管从其源头、发展历程还是现状来看，都紧密交织在一起，构成对人类社会的整体理解。我们将这些著作汇集成类，旨在一方面向读者展示西方文明在此领域取得的积累性成果，另一方面也是提供一套系统读本，以利于读者形成理解社会的一个整体性知识背景。

    高质量的译文与经典原著相得益彰，是“汉译世界学术名著丛书”金牌品质的保证。名著名译是这套丛书的一大特色。此类所收译著中，不乏名家译笔。其中既包括老一辈翻译家许宝骙、吴寿彭、马清槐、李平沤、董果良等先生的心血译作，也包括当代学术大家、名家在本领域的译著，如费孝通之译《人文类型》、何兆武之译《社会契约论》、苏力之译《法律篇》等。而潘汉典先生为译《君主论》而苦攻意大利文，四易其稿，更是传为佳话。几代学人、翻译家乃至编辑的努力，使此辑中的很多译本，至今仍被作为经典译本广为流传和引用。此次“汉译名著”分科本的出版，在译文方面又有所校订，以精益求精。

    走进这辑政法类名著，相信读者会有如入宝室、满目玑珠之感，愿读者在含英咀华的过程中，走上探索社会之旅。