埃德娜·奥布赖恩获世界奖金最高短篇小说奖

    本报记者王胡报道  80岁的爱尔兰女作家埃德娜·奥布赖恩（Edna O’Brien）以其小说集《圣人们和罪人们》（Saints and Sinners），获得了第七届弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，并得到高达3.5万欧元（约合人民币30.6万元）的奖金，这也是目前世界上奖金最高的短篇小说奖。

    颁奖典礼于9月19日晚于科克城华都大饭店举行。

    奥布赖恩女士战胜了前度得主、旅美中国女作家李翊云，及其爱尔兰同胞、不久前访华的科勒姆·托宾等人，成为第一个获得此奖的爱尔兰人。“她是爱尔兰生活中的索尔仁尼琴——当所有人都闭口不谈爱尔兰妇女的命运时，她还一直在讲。”本届奥康纳奖评委、爱尔兰诗人和小说家托马斯·麦卡锡说，奥女士作品最大的特点就是其凛然正气。

    《圣人们和罪人们》以诗化的语言和坦率的热情与愤怒，深入描写了恋人之间、母女之间的关系和家庭内部的紧张状态。

    奥女士的文学生涯长达半个世纪，1960年出版处女作《乡下姑娘》（The Country Girls），因书中诚实的性描写而在爱尔兰遭禁，甚至被当众焚书，但她因此成名。此后，她将“乡下姑娘”扩展为三部曲，并出版了20余部长篇小说、剧本，以及乔伊斯和拜伦的传记。

    李翊云今年以其《金童玉女》（Gold Boy, Emerald Girl）入围，书中收入八个短篇和一个中篇。在与书名同题的短篇《金童玉女》中，一个守寡的北京动物学女教授想让她看中的女学生嫁给自己的儿子。三个人都在忍受孤独，都有不能道与他人的秘密。

    弗兰克·奥康纳奖以爱尔兰最著名的短篇小说作家奥康纳（1903-1966）命名，用以奖励过去一年中以英文出版的短篇小说集，入围者不限国别。

    2005年，李翊云以处女短篇集《千年敬祈》赢得了首届奥康纳奖。日本大作家村上春树则以《盲柳睡女》在次年获奖。去年获颁此奖的是美国作家罗恩·拉什（Ron Rash）的《火一样辉煌》（Burning Bright），书名出自威廉·布莱克的名诗，卞之琳译：“老虎！老虎！火一样辉煌，烧穿了黑夜的森林和草莽…… ”