“《凡高书信全集》将改变世人对凡高的印象”

    本报讯（记者 王洪波）9月1日，上海文艺出版集团与荷兰凡高美术馆在BIBF上隆重举行《凡高书信全集》中文版签约仪式，宣布凡高书信翻译工程正式启动。

    签约仪式结束后，凡高研究专家、凡高博物馆油画修复师雷奥·杨森现场接受了本报记者采访，他表示，《凡高书信全集》的编纂、研究工作历时15年之久，对凡高精神世界和艺术思想的研究达到了前所未有的深度，该书的出版将改变凡高在人们心中的形象。“在一般人心目中，凡高是一个疯狂的艺术家，事实上，当他生病的时候，他就会停止创作。每当创作的时候，他非常清醒和理性，他会系统、细致地规划自己的作品。他并不是在疯狂状态下创作的。欧文·斯通创作的《凡高传》以及关于凡高的电影只能看作虚构的故事。”

    中文版《凡高书信全集》将以2009年出版的英文版6卷本《凡高书信全集》为底本。此版《凡高书信全集》共收集凡高1872年到1890年去世为止的所有被保存下来的信件共902封，其中819封是凡高写的，还有83封是朋友或家人写给凡高的，是目前收录最完整的凡高书信集。此版本收录的每一封书信，编者均进行了一丝不苟的注释，极具学术价值。全集包含了4300幅插图，凡高在信中谈到的每件印刷品、油画、素描，以及他的创作手稿，他所遇见和提到的每位艺术家等，都将以图片的形式在全集中得以重现，不少图片系首次面世，具有极高的学术和欣赏价值。该书中文版将由上海文艺出版集团旗下的上海书画出版社出版。