也许,在很多人的心里,都依恋着那种淡淡的、静静的、温暖的感觉。喜欢柔和宁静的阳光,偏爱那些小小的、美好的事物。如果你是这样的人,那你一定会钟爱日本图画书作家小出淡和小出保子创作的作品,因为那里面隐藏着两颗温润的心,和两双能将生活剥茧抽丝、织为锦缎的灵巧双手。他们笔下的故事常常像是一叶小小的纸船,在湖中心漾出小小的涟漪,将搅动起的温柔浅浅地传递。
一个大雪天,兔子邮递员给三只小田鼠送来了住在山那边的外婆织的漂亮围巾。天太冷了,邮递员着了凉,冻得直打喷嚏。小田鼠们便自告奋勇地替他去送邮包。这下,三只小田鼠成了名副其实的“”。画面上,三只小田鼠分别带着红色、黄色、蓝色的围巾,在一片洁白的雪地里欢快地走着,煞是好看。他们顺利地给小松鼠、果子狸、獾熊家送去了邮包,只要再把一箱苹果送给狐狸婆婆就可以回家了。可突然一阵大风袭来,苹果箱子被掀翻撞在了大树上,又大又红的苹果跳了出来,四处逃窜。最后,小田鼠们只捡回了六个苹果。可是狐狸婆婆并没有责怪他们,反而送给每个小田鼠一个苹果作为奖励。
小田鼠们开开心心地回到家里,那天晚上他们一起给外婆写了一封信,谢谢她送来的暖和的围巾。在那样一个寒冷的冬日,外婆把用爱心织就的围巾送给了三只小田鼠,三只小田鼠带着爱的温暖,踏着厚厚的积雪,给朋友们送去了远方朋友或亲人的挂念。这场爱的传递与循环,通过美丽的画面,向读者徐徐展开。
这是一个温馨、简单的小故事,但画面细节中蕴含的信息却非常丰富。如故事一开始,三只小田鼠迎来了兔子邮递员,三只小田鼠的脖子上分别系着红、黄、蓝三种颜色的小围巾,门口的滑雪板也是红、黄、蓝三色的。翻到下一页,小田鼠们拆开包裹,外婆寄来的厚厚的大围脖也是红、黄、蓝三色的。这一细节画面中还有很多,感兴趣的读者可以去寻找。当小田鼠来到獾熊家的时候,獾熊正在冬眠,于是他们把包裹和明信片塞进了门前已经满满登登的邮箱里,看来即使在冬眠的时候,也有不少朋友惦记着獾熊呢。这些信息在文字中并没讲到,而是画面传递给我们的。
在小田鼠们捡苹果的那幅画面中(第20页-第21页)所隐藏的信息就更加有趣了,这一页的文字交代说小田鼠只找回了六个苹果,画面上被他们发现了的苹果也确实只有六个。可是那不远处的雪地下面,隐隐约约的红色的东西是什么呢?是苹果吗?好像还不止一个呢!埋在积雪下的苹果将来会怎么样呢?循着这一线索想象开来,孩子们一定会有许多奇妙的幻想吧!作者非常善于运用图画书中画面的叙事功能,不但使画面更富有张力,也使情感的表达更加饱满,给我们的阅读带来无尽的欢乐。
《田鼠的故事》, [日]小出淡编文,小出保子绘图,崔维燕译,教育科学出版社2011年5月,19.80元