首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2011年04月27日 星期三

    跳读经典

    桑永海 《 中华读书报 》( 2011年04月27日   03 版)

        说到经典,似乎全都是金科玉律,一字不可更易,因此,读者也就只有埋头认真读下去的份儿,否则,就是不认真读书。我们从小,接受的大抵都是这样的教育。

        其实,就文学作品而言,除了脍炙人口的古典诗词和精短的古今名文之类,大部分著作(尤其是小说)都是可以跳读的,就连文学经典也不例外。

        许多长篇小说,大可不必字字扫描,跳读可也。念初中的时候,当然没有什么实用目的,也不是压力,就是因为有趣,找乐子,才喜欢读小说。那年冬天,先是借来一部水浒,七十回本的。接着,又得到一部百回本的。翻完才发现,我只不过是把原先读过觉得有意思的地方又重读了一遍,剩下的全都跳过去了。原来这百回本也太罗嗦!后来知道七十回是金圣叹删节本,虽然被称“断尾巴蜻蜓”,但集中了小说的精华,少而精,很好读。总之,从那以后,自以为觅得了窍门,巴尔扎克、《堂吉诃德》,就全都跳着读起来看。

        不仅长篇小说,就连中篇小说,许多也是可以跳读的。最突出的要算梅里美的《嘉尔曼》(又译《卡门》)。这部四万字的小说共分四章。实则初版全文只有三章,整个第四章,是两年后作家在出单行本时加进去的。这第四章写些什么呢?从头至尾是一篇关于吉卜赛这一流浪民族的论文。从民族称谓、体格特点、历史地域、宗教问题到部落变迁,占了全书九分之一篇幅。足可见作为历史学家、考古学家和语言学家的梅里美的功力。梅里美以文笔的简练、凝重、冷峻著称,惜墨如金,为什么要在小说结束之后加上游离在故事之外的一篇论文呢?在读完这一章之后,我的结论是第四章和《嘉尔曼》这本小说,实在无大关系。

        散文随笔呢?也是可以跳读的。以文字简练、凝重、严谨著称的鲁迅也不例外。那篇《社戏》是多好的散文啊!但原文前面还有二三页之长的文字呢,是写鲁迅当年在北京看京戏的经历。现在看有些前后调子不统一的感觉,所以收入语文书时,编辑以“我们鲁镇的习惯”为开头节选下来,是很有眼光的。

        许多年,我也怀疑过自己,跳读是不是偷懒,耍小聪明,心性浮躁呢?就从来不敢声张,心里也不踏实。几年前读了英国小说家毛姆文学评论集,大开眼界,好像遇到了知音。人家在世界十大文学经典推荐书目的开头,大谈自己跳读经典的体会!他明确说:“聪明的读者,倘若他学会跳读的技巧,就能从阅读这些书中获取最大的享受。”毛姆说,这样能有效增添阅读快感,对原著精神也没有什么损毁。还说,跳读也是一种经验和能力,要慢慢积累,而且也不是每一部书都可以跳读的。这些观点,见之于毛姆早已成为世界公认文学评论经典的多种著述。

        跳读也好,精读也好,依据是你的阅读宗旨是什么。比如《诗经》,专攻的学问家就必须全本精读,是不在话下的。对于真正经过时间淘洗的名著甚至经典,我们尽可以根据自己的需要去选读、跳读或精读,但需记住泰戈尔在《飞鸟集》说的那句话:“不要因为自己没有胃口,而责备自己的食物。”如果抓住了名著或经典中可以跳读的部分,指为“已经过时”,大张挞伐,那样做不是幼稚的轻率,就是愚妄或偏执。因为“金无足赤”,文学经典亦然。而且经典著作中你不需要读的部分,却可能是其他一些人或很多人特别需要认真读的地方呢!

        国家教育部规定的中小学生课外阅读书目,从2000年的30部,现在已经增加到70部了。怎样才能引领小学子们读得更多更好?我想,教师们对阅读的方法和技巧,包括跳读,多一些切实的指导和培养,肯定是大有益处的——尤其是对那些小学子们望而生畏的大部头。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有