《玉米》 获英仕曼亚洲文学奖

    本报记者王胡报道  中国作家毕飞宇以所著小说《玉米》之英译本《三姐妹》（Three Sisters），3月18日获得了2010年度的英仕曼亚洲文学奖，并获奖金3万美元（约合人民币19.7万元）。

    1994年诺贝尔文学奖得主大江健三郎和他的日本女同胞小川洋子同时进入了今年的决选名单，但两人均未出席在中国香港半岛酒店举行的颁奖晚宴。

    这已是中国作家四年来第三次获得这一奖项。此前，姜戎的《狼图腾》和苏童的《河岸》先后在2007年和2009年获奖。

    这也是该奖去年宣布重大改组后的首次颁奖。新的英仕曼亚洲文学奖将评选范围由“未以英语出版过的亚洲小说”，改为“亚洲作家每年以英语出版的所有小说”，奖金则从1万美元大幅提高至3万美元。

    此外，作者也无权自行报名参评，而只能由出版商选送。每家出版商可送交两部符合规则的作品。

    这意味着，对中文作家而言，除非已经事先得到一份英美出版商的英译出版合同，否则将与该奖无缘。

    葛浩文（Howard Goldblatt）与林春玲（Sylvia Lin-chun Lin）合译之《玉米》，已于去年夏天由休顿·米弗林·哈考特书局在美国出版。