首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2011年03月16日 星期三

    简体字“无心也有爱”

    《 中华读书报 》( 2011年03月16日   20 版)

        全国政协委员、海外华侨华人代表潘庆林再次建议,全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。(3月5日《京华时报》)

        潘庆林委员自2009年开始,连续三年在政协会议上建议花费10年时间废除简体字,恢复繁体字,每一次提议恢复繁体字都引起广泛争议,理由始终是那老三条:一是20世纪50年代简化汉字太粗糙,违背其艺术和科学性,代表就是简体字爱子无心;二是电脑已应用广泛,再繁琐的字输入也一样;三是恢复使用繁体字有利于两岸统一。其实这三条理由都经不起推敲,很多人已经提出了众多反驳理由,笔者不再多说。笔者以为,简体字虽然“无心”,但是也是“爱”,也有爱,而且在某种意义上说,简体字比繁体字更有爱。

        不可否认,简体字确实存在很多问题,尤其是在传承传统文化和书法艺术美感上确实远不如繁体字,但是这不改变简体字与繁体字的含义,即使字形有很大不同,但字义始终一样。从字面上讲,不管是有心的爱字,还是无心的爱字,都是爱字,含义永远一样。作为社会人,既不可能因为学习的是有心的爱字,就有爱心,就能理解传统文化;相反也不可能因为学习的是无心的爱字,就没有爱心,就不能理解和传承传统文化。

        其实,不管是选择简体字,还是繁体字,在今天已经不是委员和文化做主,而是历史和民意决定,哪个更被人爱,就应当选择谁。从汉字发展来说,纵然简体字字形设计上可能有一些问题,但是是经济社会发展的产物,符合文字的发展进程。从当前的民意来看,简体字显然比繁体字更有爱,爱简体字的人远比繁体字多,仅内地就有13亿人使用简体字,只有港台地区三千万人口使用繁体字,而且从网络的调查来看,绝大部分中国人选择和支持使用简体字,《京华时报》调查显示反对恢复繁体字高达54%。实际上当前使用简体字的外国人也已多达几千万人,已经超越了港台地区,甚至近几年来台湾地区阅读简体字的人群大幅增加,不少台湾同胞能够阅读简体字,简体版书籍在台湾深受欢迎。换言之,废除十几亿人使用的简体字,恢复只有极少数人使用的繁体字,于情于理说不过去。

        山东省临沂市  张立美

        全国政协委员、海外华侨华人代表潘庆林再次建议,全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。(3月5日《京华时报》)

        潘庆林委员自2009年开始,连续三年在政协会议上建议花费10年时间废除简体字,恢复繁体字,每一次提议恢复繁体字都引起广泛争议,理由始终是那老三条:一是20世纪50年代简化汉字太粗糙,违背其艺术和科学性,代表就是简体字爱子无心;二是电脑已应用广泛,再繁琐的字输入也一样;三是恢复使用繁体字有利于两岸统一。其实这三条理由都经不起推敲,很多人已经提出了众多反驳理由,笔者不再多说。笔者以为,简体字虽然“无心”,但是也是“爱”,也有爱,而且在某种意义上说,简体字比繁体字更有爱。

        不可否认,简体字确实存在很多问题,尤其是在传承传统文化和书法艺术美感上确实远不如繁体字,但是这不改变简体字与繁体字的含义,即使字形有很大不同,但字义始终一样。从字面上讲,不管是有心的爱字,还是无心的爱字,都是爱字,含义永远一样。作为社会人,既不可能因为学习的是有心的爱字,就有爱心,就能理解传统文化;相反也不可能因为学习的是无心的爱字,就没有爱心,就不能理解和传承传统文化。

        其实,不管是选择简体字,还是繁体字,在今天已经不是委员和文化做主,而是历史和民意决定,哪个更被人爱,就应当选择谁。从汉字发展来说,纵然简体字字形设计上可能有一些问题,但是是经济社会发展的产物,符合文字的发展进程。从当前的民意来看,简体字显然比繁体字更有爱,爱简体字的人远比繁体字多,仅内地就有13亿人使用简体字,只有港台地区三千万人口使用繁体字,而且从网络的调查来看,绝大部分中国人选择和支持使用简体字,《京华时报》调查显示反对恢复繁体字高达54%。实际上当前使用简体字的外国人也已多达几千万人,已经超越了港台地区,甚至近几年来台湾地区阅读简体字的人群大幅增加,不少台湾同胞能够阅读简体字,简体版书籍在台湾深受欢迎。换言之,废除十几亿人使用的简体字,恢复只有极少数人使用的繁体字,于情于理说不过去。

        山东省临沂市  张立美

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有