首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2011年02月23日 星期三

    年代表述的流误应予纠正

    《 中华读书报 》( 2011年02月23日   08 版)

        如果有谁把上一世纪——20世纪——说成“200世纪”,必定给人留下笑柄。

        但若有人把“1971年~1980年”那个年代说成“8年代”,相信也会招引非议。闲辈现就来作这一“异端”,端一段“异说”。本来,论世纪道年代应属方家议题,况且这早已约定俗成。然而,闲辈也寻得两点壮胆的理由:其一,“天下正误,匹夫有责”;其二,循例随众不意中也会成了对真知的温柔一刀,重新认知的过程往往是修正原旧错识的过程。

        错乱现象  在日常阅读中,只要稍留心眼就不难发觉,涉及“年代”这一概念,屡见种种表述形式,而且流传久远、广泛。如:“30年代”、“三四十年代”、“20世纪八九十年代”、“1990年代”、“80后”等,窃以为这些均属错乱表述。有一篇品位不低的文章,文中竟先后出现“40年代”、“二十世纪四十年代”、“20世纪50和60年代”、“上世纪五六十年代”、“1950年代”诸如此类既欠统一、又沾讹谬的表述。因该文文质俱佳,不乏学术价值,留此瑕疵尤为可惜。

        明义析误  为澄清孰正孰误,不妨重来明确一下“世纪”和“年代”的定义,特别是后者。我们都知道,100年为一个世纪,每个世纪中又以10年为一个年代。我们不应疏忽:“世纪”和“年代”都是计年单位,都是时间量词,不但均已含固定的“额数”(分别为100年和10年),而且使用时各前缀一个“序数”,序数起讫有着严格规定,均从“1”起,世纪“100”讫、年代“10”讫(如:1901年~2000年为一个世纪,其中1981年~1990年为一个年代)。问题是,一些人士以及至今仍在流行的某些辞书对此还持“10起9讫”(或“0起9讫”)等说法(如:认为“1990~1999是二十世纪九十年代”)。序数起讫以讹传讹,此为一错。

        以闲辈寡闻陋识,今从已有资料见载:早期人类史从4万年前开始,但“4万年前”不过是匡计,具体为公元前哪一年已无从探究;学者专家辑撰亚、欧、非及南美、北美等各洲历史,其中章节段落用“公元前500年~公元1年的世界”及“公元1年~公元400年的世界”分述;我国从公元前841年起有确切纪年,并先以干支纪年且沿用至今的。

        可以说,以“1起100讫”划分世纪和“1起10讫”划分年代,理据充分。而“10起9讫”说显然站不住脚,而且把“1~100”和“1~10”作拆解划分,破坏了世纪、年代额数的完整性和序数的吻合性。

        以上浮泛之议难免舛误,敬请大家指正。

        广东省怀集县  梁承启

        如果有谁把上一世纪——20世纪——说成“200世纪”,必定给人留下笑柄。

        但若有人把“1971年~1980年”那个年代说成“8年代”,相信也会招引非议。闲辈现就来作这一“异端”,端一段“异说”。本来,论世纪道年代应属方家议题,况且这早已约定俗成。然而,闲辈也寻得两点壮胆的理由:其一,“天下正误,匹夫有责”;其二,循例随众不意中也会成了对真知的温柔一刀,重新认知的过程往往是修正原旧错识的过程。

        错乱现象  在日常阅读中,只要稍留心眼就不难发觉,涉及“年代”这一概念,屡见种种表述形式,而且流传久远、广泛。如:“30年代”、“三四十年代”、“20世纪八九十年代”、“1990年代”、“80后”等,窃以为这些均属错乱表述。有一篇品位不低的文章,文中竟先后出现“40年代”、“二十世纪四十年代”、“20世纪50和60年代”、“上世纪五六十年代”、“1950年代”诸如此类既欠统一、又沾讹谬的表述。因该文文质俱佳,不乏学术价值,留此瑕疵尤为可惜。

        明义析误  为澄清孰正孰误,不妨重来明确一下“世纪”和“年代”的定义,特别是后者。我们都知道,100年为一个世纪,每个世纪中又以10年为一个年代。我们不应疏忽:“世纪”和“年代”都是计年单位,都是时间量词,不但均已含固定的“额数”(分别为100年和10年),而且使用时各前缀一个“序数”,序数起讫有着严格规定,均从“1”起,世纪“100”讫、年代“10”讫(如:1901年~2000年为一个世纪,其中1981年~1990年为一个年代)。问题是,一些人士以及至今仍在流行的某些辞书对此还持“10起9讫”(或“0起9讫”)等说法(如:认为“1990~1999是二十世纪九十年代”)。序数起讫以讹传讹,此为一错。

        以闲辈寡闻陋识,今从已有资料见载:早期人类史从4万年前开始,但“4万年前”不过是匡计,具体为公元前哪一年已无从探究;学者专家辑撰亚、欧、非及南美、北美等各洲历史,其中章节段落用“公元前500年~公元1年的世界”及“公元1年~公元400年的世界”分述;我国从公元前841年起有确切纪年,并先以干支纪年且沿用至今的。

        可以说,以“1起100讫”划分世纪和“1起10讫”划分年代,理据充分。而“10起9讫”说显然站不住脚,而且把“1~100”和“1~10”作拆解划分,破坏了世纪、年代额数的完整性和序数的吻合性。

        以上浮泛之议难免舛误,敬请大家指正。

        广东省怀集县  梁承启

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有