现当代翻译家系列·梅绍武

    我是第一个介绍纳博科夫进入中国的人。上世纪八十年代初的时候，上海译文出版社要出一套书介绍美国文学，找到我的时候，我就选择了纳博科夫，因为他当时是西方很重要的一个作家，被称为“小说之王”。——梅绍武

    梅绍武  1928年生于北京，原名梅葆珍，父亲是著名京剧表演艺术家梅兰芳。1952年毕业于燕京大学，历任北京图书馆国际交换组干部，中国社会科学院美国研究所研究员。翻译作品包括约卡伊·莫尔的长篇小说《一个匈牙利富豪》、《任性的凯琴姑娘——特罗洛普中短篇小说选》和奥尼尔的剧本等。他翻译的阿瑟·米勒剧本《炼狱》在国内上演之后影响巨大，此外，他还翻译了纳博科夫最重要的作品《普宁》、《微暗的火》等。