巴尔加斯·略萨获颁秘鲁艺术和文学勋章

    本报记者王胡报道  马里奥·巴尔加斯·略萨在斯德哥尔摩领受了2010年诺贝尔文学奖后，回返祖国。秘鲁人民如迎接国王凯旋，欢迎游子归乡。

    12月15日，秘鲁总统阿兰·加西亚在总统府内为巴尔加斯·略萨颁发了艺术和文学勋章。

    加西亚总统将巴尔加斯·略萨与16世纪的秘鲁历史学家印卡·加西拉索·德拉维加相提并论，赞扬他像加西拉索一样，精确地“表现出了秘鲁的个性”。

    白凤森、杨衍永译加西拉索著作《印卡王室述评》曾在1993年由商务印书馆出版了中译本。

    不是每个诺贝尔奖得主都会受到祖国的欢迎，对于反复在作品中揭露本国独裁统治真相、并一度涉足政坛，乃至代表右派出马竞选总统的巴尔加斯·略萨来说，此次回国遭冷遇的风险是存在的。但在致辞时，加西亚总统对巴尔加斯·略萨说：

    “我是个有争议的政治家，我们过去也一直是政治上的对手，但我懂得怎样认可并欣赏智慧和才华，这是绝对的价值，把我们提升为更好的人。珍惜诗人吧！珍惜作家吧！我们从心底的最深处荣耀你，我代表秘鲁，表达感激，因为它激励着已在我们国家新生的精神。”

    加西亚总统曾身为左翼的美洲人民革命联盟（秘鲁人民党）总书记，与政见偏右的巴尔加斯·略萨长期对立。

    “我很高兴回到秘鲁，不过说实话，我快累死了。”此前，在抵达利马国际机场后，巴尔加斯·略萨告诉当地记者，“我极其渴望投入文学工作，从10月7日（宣布获奖）起，我就被打断了。”

    他在利马出席了一系列的庆功宴、展览和座谈会，还将回返老家阿雷基帕，那里有更多的庆祝活动在等着他。