现当代诗人·萧三

    罗雪村 文／图

    萧三，诗人、文学翻译家、国际文学活动家。1896年１０月１０日生于湖南湘乡县萧家冲，少年时代曾和毛泽东在湘乡县东山小学同学。历任中共湖南省委委员、中共张家口地委书记、共青团中央组织部部长等。著有诗集《和平之歌》、《友谊之路》、《萧三诗选》、《伏枥集》等，俄文诗集《湘笛集》、《我们的命运是这样的》、《埃弥·萧诗集》等，翻译剧本《马门教授》、《新牛马计》、《光荣》、《前线》、《列宁论文化与艺术》等，主编《革命烈士诗抄》，是《国际歌》的主要译者之一。１983年２月４日逝世。

    一九四一年我发表了短诗《我的宣言》，阐述了我的主张：

    只希望，读下去，顺口顺眼，

    不敢说大众化和通俗化，

    但求其，写出来，像人说话……

    这就是几十年来我“宁肯被开除诗人之列，也将继续这样唱和这样写”的作诗原则。我非常同意鲁迅的观点，要“为大众设想，竭力来作浅显易解的作品，使大众能懂、爱看。”“诗须有形式，要易记，易懂，易唱，动听，但格式不要太严。要有韵，但不必依旧诗韵，只要顺口就好。”——萧三《我与诗》