论点短辑

    “辽西走廊”关乎中国古代文明的起源与发展

    崔向东在2018年第2期《南国学术》上说，辽西走廊是一个独特的地理空间和民族/文化区域。它的南端连接着华北地区，直达中原；北端连接着广袤的东北大地，可进入到东北亚腹地，是沟通东北亚与中原极其重要的民族—文化—经贸廊道。在历史上，它属于多种经济成分并存、多种民族杂居、多种文化因素荟萃的经济、文化、民族交融之地。中国古代文明的起源、中华民族的形成，中华文化的不断建构及多元一体化特征等，都可从辽西走廊得到最好的说明。

    学术研究不能食洋不化

    朱振武在6月11日《文汇报》上说，我们的文学艺术，特别是外国文学研究和翻译研究始终见不到太多亮色，在国际上更没有什么地位可言。原因在于，许多翻译人、评论人和教书人还沉浸在过时的西方文论、国外理论和写作手法之中，有的甚至把一些短时的思潮或西方学者一时的呓语误当成理论或主义。有些我们崇拜有加的所谓主义或理论连西方人自己都懵懂无知，而这些都一股脑儿地成为我们追逐、研究和教学的主要内容。我们必须要有文化自信和翻译自觉，要在学习吸纳一切世界文化遗产的基础上打造自己的文学艺术理论包括翻译理论。