涉外研究论文不必都用外文写

    我一向认为：历史学有两个作用，一是恢复史实、让人们了解过去，二是以史为鉴、让人们思考现在。作为历史学的一个分支，世界史研究相比于中国史研究应更加注重第二个作用，即以史为鉴的作用，通过研究外国的历史，为中国提供经验和教训。

    中国人研究外国历史，不同于外国人研究本国历史；外国人关注的本国史课题，不等于我们关注的外国史课题。比如，英国人可能对他本国贵族的养狗习俗很感兴趣，写一部英国贵族的狗文化史。这部历史对英国历史学而言是有意义的，因为它丰富了英国的贵族生活史、补充了英国的社会史。但如果中国学者也把贵族养狗作为自己的研究课题，那就不合适了，因为中国的研究是写给中国人看的，只有中国读者关心的课题，研究成果才有价值。中国人研究外国史，首先需要有明确的定位，由此就不能盲目跟风，以为外国人研究了，我们就要跟上。事实上，特殊的中国视角最可能引起国外的注意，由此也才最具有国际意义。

    我听说国内有一些高校打算做这样的规定：一切涉外研究（外国史、外国哲学、外国文学、外国经济文化社会等等）都需要用外文写论文、拿到国外去发表。如果真是这样，那就无异于取消中国的外国研究。国外刊物上发表的文章多数都会无人问津，中国人看不到，外国人则不看，结果就成了SCI统计表上的数字积累。台湾地区在过去几十年一直是这样做的，结果造成台湾的外国研究持久萎缩，无法进展。文科和理科的情况完全不同，我认为不应拿理科的思路来管理文科。

    （《光明日报》2.6 钱乘旦）