“解元”引出的绝对

    谈起中国的科举制度，不少人会把“解jiè元”错读成了“解xiè元”。解元是封建时代称地方（明、清指省一级）科举考试第一名。

    相传，明代解缙参加乡试考了第一名，称解元，闻名远近。一次他游山口渴，向一位老者讨茶喝。老者问他身份，解缙直报自己是“解解元”。老者想挫挫解缙的锐气，给他出一个对子，解缙对得上方能喝茶，因以出句：一碗清茶，解解解元之渴。

    此句古今称绝，难在联中三个“解”字。后来解缙知道老者姓乐，曾在朝廷乐府为官，后隐居山林，抚琴乐山乐水，便灵机一动，对出下联：七弦妙曲，乐乐乐府之音。

    对句三“乐”对三“解”，词性、功用分别对应，对仗工整，即景应对，切人切事切情。

    三个“解”字与三个“乐”字的正确读音为：解（jiě）解（xiè）解（jiè）元之渴。第一个“解”是“消除”的意思；第二个“解”是姓氏；第三个“解”与“元”合起来表示乡试第一名——“解元”。

    乐（lè）乐（yuè）乐（yuè）府之音。第一个“乐”是“快乐”的意思；第二个“乐”是姓氏；第三个“乐”与“府”合起来表示汉代封建王朝建立的管理音乐的一个宫廷官署——“乐府”。

    （《光明日报》5.14 高玉林）