中国学术论文如何走向国际

    IET（英国工程技术学会）是工程技术领域的全球顶级专业学术学会，成立已有140年。据粗略统计，目前IET下辖的26本学术期刊每年征集的论文中，有35%来自中国，高于世界其他国家。2010年，中国工程师在IET提交的论文和发表的论文，均在各国家中排名第一。

    但是，2010年，中国工程师在IET提交的论文为1957篇，其中发表的论文为322篇，发表率为16.5%。同样的数字，英国分别为484篇，212篇，43.8%；美国分别为361篇，139篇，38.5%。即使提交和发表数量都比较靠后的韩国，其发表率也达到25.2%。

    IET中国区出版总监高文（Stuart Govan）分析说，从IET的经验来看，中国学术论文被拒绝出版的原因主要有4个方面。一是研究课题不新，对现有课题的推进度不大，或是研究课题很新，但从技术推进角度不是很大的发现；二是国际论文以英文写作为主，但中国一些学术论文的英文写作在语法、拼写上不够准确，在语言表达上不够清晰；三是论文的形式结构不清晰，不以学术杂志所要求的标准范式进行写作，有些论文字数过多；四是论文的参考书目不是最新的学术书籍。

    高文建议，中国作者在写学术论文时，尽量避免第一和第四类问题。关于写作范式，要在提交论文前阅读所投期刊对论文写作的要求，包括字数、提交时间、格式等等，平时要多注意国际高水平论文的写作形式和结构。至于英文写作，“我提议他们在形成初稿后，要找英文好的朋友帮忙看看。同时，找一个非本专业的人士来读论文，看他们能否读懂和理解，也对形成一篇好论文很有帮助。”

    （《光明日报》1.31 王庆环）