首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
    •   城记·生活
    报 纸
    杂 志
    书摘 2013年07月01日 星期一

    敦贺街道:前往春光明媚的久多

    [日] 寿岳章子 文 泽田重隆 图 张秋明 译 《 书摘 》( 2013年07月01日)

        佐喜子女士的山村生活

        几年后我又很意外地造访久多,从此便不时跟在久多“生活改善团体”奋斗的常本佐喜子女士开会见面。    

        经由媒体得知久多有一种花笠舞的祭典,我很想一睹为快,不过听说该祭典是在深夜举行,住宿成了一个问题,当时常本女士立刻拍着胸脯邀约:“就住我家吧!”帮我解决了难题。

        祭典的日期是8月24日,是在鞍马到花背、久多一带举行过名为“举火”的中元习俗。我没有看过举火仪式,听说是将点燃的火把投进高悬在半空中的铁笼里,场面十分壮观。

        我们下午便到了常本家,老朋友的家是黑色油亮木头搭建的传统民家,屋龄有150年之久,高大的茅草屋顶,红色的外墙,完全融在自然风景之中。泥地厨房的木桶里是从山上引来的泉水,从屋前田地摘回来的蔬菜已清洗干净,就像一幅怀旧的图画一样,我们悠闲地坐在令人放松的客厅里。

        稍事休息之后,常本女士带着我们到准备参加花笠舞的村民家拜访。许多美丽的花笠已装饰完成。扎满一朵朵小花的装饰物,有种令人屏息的美。色彩虽然不多,就是穿插着的红、黄、绿、白,却显得缤纷豪华。扎在垂挂着布幔的灯笼上的,是各种的纸花,如菊花、百合、玫瑰等;灯笼周围则贴上精致的剪纸,可以想见灯火点燃时,不同的图案浮现出来时会有多美丽,直令观者心动。由于是古老的祭典,不论是纸花还是灯笼制作,一切经由男人的手,女人是不能触碰的。 

        拜访完参加表演的人家,我们心满意足地回到常本家。流经村落的小河发出清澄的潺潺水声,河边有吸引我们注意的东西,一些长型石头和一些平石头堆叠成佛像的样子,高度约二十公分,共有六尊,前面供奉着可爱的野花,那是“川地藏”。这是多么富有人情味的景象呀,我对这安静山村的虔诚宗教十分感动。

        回家之后,不久便开始用晚餐。

        “香鱼”,一种高级的河鱼,在溪流很多的京都,时令一到这可是高级餐厅大肆宣传的美味,我也曾经享用过。然而能够无限地大啖新鲜香鱼,这可是到了常本家之后才有的经验。天然的香鱼肉身紧实,芳香四溢。从没吃过如此可口香鱼的我大饱口福,以往只吃过一两尾哪里能知道香鱼的真滋味。个性豪爽的佐喜子女士怕我们客气,不断地劝我们尽情享用。主观来说是无限,客观统计一下,我大概吃了有七八尾之多吧。爱吃的我嘴巴动个不停,感到这次久多的访问已然满足了,但我们毕竟是来参观祭典的,这一切还只是刚开始呢。

        我们在屋外的浴室洗澡,聊起了山居生活的种种。对我们这种偶尔一游的外来客而言,山居生活的吉光片羽听来都满是喜悦;但是长年累月的山村营生却充满了辛苦。家家各自都有山林,照理说应该过得很富裕,可是今天的木材需求状况大不如前。

        “虽是如此,但总不能放下山林不管,平常的照顾还是得做呀。”佐喜子女士到了夏天就得上山。我心想,这里是凉爽的山村,又是在茂密的森林里工作,应该不会很辛苦吧。其实不然,佐喜子女士答道:“山上环境既不通风又很闷热,还经常有蛇出来吓人;而且还有田里的工作要忙,制作马栗饼也很辛苦,要不断冲水洗掉马栗的涩汁,再用心地磨成粉。”于是我提议要帮她拍张照片,她却表示得先换套衣服才行。

        “就是这样才好呀,可以让人知道你勤奋工作的样子。”我说。    

        即便是工作服,她还是希望能盛装而出。

        原来如此!看着她换好的服装,果真是不错。蓝色的绑脚裤,碎白点花纹的和服,袖口缠着花棉布的细绳;绑脚裤系着白色腰带,十分清爽;头上利落地绑着头巾。她站在门边的姿势,完全是一个根植于大地、认真工作的女性形象。好一个坚强又美丽的女子,身上散发着勤奋工作的岁月光华。虽说去换衣服,却还是一身工作服而非外出服,我可以感觉到她对自己工作的骄傲!

        敬神仪式和花笠舞

        夜渐渐深了。午夜前二三十分钟,我们才开始往祭典所在的“志古渊神社”出发。外面除了家家户户的灯火外,一片漆黑。进入山里更是阴暗,夜晚的天空闪烁着满天的星光,这样的夜令人想起了宇宙,神秘幽玄。过了不久便听到了人声嘈杂,终于抵达神社了。果然这里聚集了许多人,大殿里的祭神人员也让我们捧着大酒杯饮用祭神酒。

        不久,白天看到的捧着花笠的各村居民开始舞蹈。真是安静的舞蹈啊,只有些许的舞步,几乎就像走路一样,动作简单,可是他们并非只是在走路,他们前后左右地移动着,的确是在跳舞,而且还唱着流传已久的安静歌谣,果然是为祭神而跳。

        约莫跳了一个小时,祭典就结束了。捧着灯笼的人们各自回到自己的村落。看着他们静静离去的身影,我深受感动,漆黑的道路上浮现微明的灯笼,一遇到转角灯光就突然不见了。    

        回常本家的夜路十分黑暗,当时我才注意到原来黑暗也分好几种:真正可怕的黑暗,高山森林震撼人心的黑暗,在闪耀星空下的黑暗。这是我有生以来第一次经历这种时刻,不免心情有些激动。

        第二天,我们收下了佐喜子女士自己做的稻草手工艺制品,之后便踏上归程。

        归途一样选择了上次秋天来时的回程路,往广河原的路。在仅容一辆车身行驶的小路上爬上山顶,当我俯瞰着眼下的久多时,胸口感到十分辛酸。那是个心灵丰富的人们所生活的山城,他们努力劳作,虽然有许多的困难和辛苦,他们还是努力地过生活。

        后来我又去了久多两次。一次是与两位男士为伴。佐喜子女士依然健朗,同样热情地招待我们。香鱼、山菜、还有其他许多的拿手好菜。男人的食量果真很大,所以我也顺势跟着大快朵颐。

        接着是深夜的祭典。一切都跟以前一样,却又好像有什么不同。首先是来参观的人变多了,其中也有面熟的学者,当然对方是为研究而来的;另外,车牌是京都市的计程车也多了。经过这几年的时间,似乎改变了什么,甚至曾经在祭典结束后让我心绪激动的景象——人们各自捧着灯笼踏上归途的奇异风情,也消失了。

        “怎么会呢?”

        因为亮起了街灯。可那是好事呀!有街灯的确是好事,我不敢随便批评。但如果让我偷偷表达内心的想法的话,这个自古相传的祭典就是要在黑暗中才显得光辉灿烂呀!

        现代化浪潮下的不变风情

        接下来的久多行则是为了帮泽田大师带路,头一次在5月的季节前往,那一次是1993年。令人惊讶的是,我们还是跟以前一样,经由滋贺县的梅木村过去,但是道路状况完全变了。就连八濑、大原三千院前面也有许多新开的礼品店和餐饮店,看得我瞠目结舌。不过才一阵子没来,居然改变这么多。像花折峠原本是七拐八弯的,寒冬时节还会结冰,十分难走,后来开了隧道就方便了许多,结果现在更是从山腰切出了一条路。以前路面小,得贴着山壁开车,河水紧邻在旁,如今则是现代化的道路了。“跟以前不一样了”,我一路跟自己说,感慨中自然也夹杂着一些惊喜,比方说看到生长在森林大树下的花草之美,或是山林中整片雪白亮丽的辛夷花,还有仿佛为树木披上新衣裳的紫色山藤。

        正当我思索梅木村是否有美味的老店时,我们正好经过一间位于山谷前的开阔地、名叫“花折”的大型餐厅,门口的“鲭”字十分醒目。我们决定在这里用餐。走进店内,我们点了“鲭鱼寿司定食”和荞麦面。初次造访的餐厅,不免担心滋味如何,结果却是意外的美味。

        滋贺县和若狭相连,到处都有好吃的鲭鱼。我一向不爱吃青色鱼种,可是却对这在湖北长滨被称为“鲭鱼面线”的美味感到惊艳,过去根本连正眼都不看“鲭鱼”一眼的我,居然一口接着一口。“咦,这里不就是所谓的鲭鱼街道吗?”我们一边讨论一边让所有人都品尝了代表此地经典美食的鲭鱼寿司。

        店里的人说,“花折”是个美丽的地名和店名,这名称的由来,据说是因为以前上山修行的僧侣总会在途中攀折野花之故。    

        吃了好吃的东西补足了精力,我们终于下山来到了怀念已久的梅木。我们先去参拜明王院,再左转进入久多。5月的久多风光自是和之前秋天、夏天来时不同,初夏的阳光灿烂,久多却安静一如往昔。志古渊神社未尝稍变,我们在小巧的邮局确认了去往常本家的路,总算平安抵达常本家。距离上次来访又过了十年,我从大学退休也已经有七年了。常本女士虽然还是跟以前一样健朗,但岁月还是留下了痕迹。家里面引用山泉的厨房还在,但已舍地炉改用煤气炉了。

        还有一些教人悲伤的消息。那间我第一次前来演讲的小学已经关闭了,久多显得更加落寞了。

        花笠舞原本就是由地方民俗保存会举办的,仍将继续举办下去。但整体而言,今后的久多将变成什么样子,着实令人担心。尽管如此,佐喜子女士依然充满活力。

        “来时的路上,辛夷花开得很漂亮呀。”我说。

        “常言道,辛夷花开得好,这一年稻米也会丰收。”她回答。    

        然而1993年全日本的稻米收成都不好。不知久多的情形如何。

        归程仍如以往,其中只有一小段路是在滋贺县,绝大半则是绕着京都的左京区游走。这些地区中几乎感受不到一丝都会的风情,却深厚地累积了人们为了营生的种种努力。来到繁华的市区,蓦然回首,身后则是和“隔绝”一词十分契合的寂静山村。

        不时会有野生动物闯进京都市区,山上的动物究竟住在什么地方呢?只要深入左京区的山里,答案立现。原来鹿、熊、山猪就生活在人们的周围。京都的街道,人会经过,鲭鱼会经过,山里的野兽们也会经过。

        仰望群山,我不禁又思索起人类的种种行为。在那之后的许多年来,我始终对久多热情不减,如今我也上了年纪,无可否认,曾经高涨的情绪有时也会蒙上忧愁的色彩。现在,我只祈祷常本佐喜子女士能够永远平安健康!

        (摘自《京都思路》,生活·读书·新知三联书店2013年1月版,定价:29.00元)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有