构建融通中外的话语体系

    本报北京4月7日电（记者杨谧）首届新华社国家高端智库论坛“战略与路径：构建融通中外的话语体系”7日在京举行。来自中央重点外宣媒体、高校、新华社和新华社国家高端智库的专家学者数十人与会。中宣部副部长、国家高端智库理事会理事长王晓晖出席会议并致辞，新华社社长、国家高端智库首席专家蔡名照发表主题演讲。

    王晓晖指出，当今世界，大国角力不仅围绕经济、科技、军事等传统硬实力展开，围绕话语权展开软实力竞争也越来越成为一个突出现象。快速发展的中国牵动世界，中国“从何处来、向何处去”已经成为世界瞩目的焦点。构建融通中外的话语体系，根本目的是向世界讲述更生动的中国故事、传播更响亮的中国声音，向世界展示中国的道路自信、理论自信、制度自信，让世界更好地了解中国、理解中国。构建融通中外的话语体系，核心是用中国话语解释中国实践。我们理应有这样的话语自觉、话语自信，把中国发展进步的话语权、解释权牢牢掌握在自己手里。要坚持理论联系实际，组织各领域、各学科集中攻关，努力在回答中国实践提出的新课题中，不断地提炼概括出新概念、新范畴和新表述。

    蔡名照表示，要形成与快速提升的国际地位相适应的国际话语权，关键在于构建一套既有鲜明中国特色，又能被国际社会理解和接受的对外话语体系。要创新理念，把握构建对外话语体系的基本原则，坚持国家站位、全球视野、事实说话、融通中外、平等交流；要加强议题设置，把握对外话语体系建设的重点方向，把党中央治国理政新理念新思想新战略作为对外传播的首要议题，完整准确生动地向世界介绍中国共产党的执政理念；要创新机制举措，完善构建对外话语体系的支撑保障。

    论坛上，来自人民日报、新华社、中国日报、中国新闻社、中国外文局、清华大学、北京大学、中国人民大学、中国传媒大学的传播业界资深人士及高校和研究机构的权威专家，围绕如何构建融通中外的话语体系、怎样讲好中国故事、塑造良好国家形象等问题作了发言，并进行深入沟通与交流。