该怎样面对传统文化

    一部《衢州文献集成》（国家图书馆出版社出版），皇皇两百册，一无遮拦地将衢州的历史与今天，呈现在世人面前。

    衢州是中国历史文化名城，历史悠久，文化发达。自两宋以来，衢州曾涌现了诸如程俱、赵抃、徐应秋、叶秉敬等一大批著名学者，以及各具特色的学术著作。但由于各种原因，在民国以前，浙江十一府州中，仅衢州、严州两府无郡邑丛书，而且衢州也无专门地方目录著作，故民国时《重修浙江通志稿·著述考》无衢州人著述。《衢州文献集成》的出版，第一次对衢州历史文献给予系统而完整的整理汇编。它不仅让世人更让衢州人重新认识了衢州，认识了自己从中走来的文化传统。

政府做了什么？

    书中的文字，描述着历史的衢州。

    主编黄灵庚曾主持过《吕祖谦全集》《重修金华丛书》等历史文献的编辑校点，此次主持《衢州文献集成》的编纂，又一次得以重温故乡亲切历史。汇集历史文献，在其中研读爬梳，南宋理学家们交流互访的历史足迹，竟这般清晰。“朱熹先作一诗：‘试问池塘春草梦，何如风雨对床诗。三熏三沐事斯语，难弟难兄此一时。为母静弹琴几曲，遣杯同举酒千卮。苏公感寓多游宦，岂不临风尚尔思。’吕祖谦按朱诗的韵和了一首：‘弟兄真乐有谁知，颇忆苏公听雨诗。小院深沉人静后，虚檐萧瑟夜分时。对床魂梦归灯火，浮世身名付酒卮。书册一窗生计足，怡然戏采慰亲思。’……”一帧朱熹、吕祖谦同游“听雨轩”，吟诗唱和的历史镜头，被黄灵庚摄取，好似他就当事其间。鲜活、细腻的史实，触发黄灵庚思绪，他隐约觅见一条蜿蜒历史深处的“南宋理学之路”。

    历史与今天，就是这样的无法割断。历史文献为今天提供的，远不止历史的呈现，还有更多的启迪。

    而《衢州文献集成》的存在，向人们揭示的是今天的衢州。

    谈到衢州地方文献整理，中共衢州市委书记陈新曾说：“悠久深厚、意韵丰富的文化遗产，是衢州先贤馈赠予我们的宝贵财富，也是我们后人开拓进取的文化源泉和取之不竭的精神财富，是无法用金钱估算的。我们希望通过《衢州文库》（其中含《衢州文献集成》）这样一个文化大工程，用衢州历史教育衢州人民，用衢州文化熏陶衢州人民，用衢州精神鼓舞衢州人民，用衢州经验引领衢州人民，进一步激发衢州人民的无穷智慧和伟大创造力，推动衢州经济社会的转型发展，为打造生态屏障、建设幸福衢州作出更大的贡献。”这里道出的，是经济在浙江省相对不发达的衢州，政府为何要拿出钱来做这样一项文化工程。在衢州今天的领导者们看来，“优秀的传统文化是一条永不枯竭的河，随着时代的更替，会不断赋予它新的内容和意义，衢州人应该在先贤的基础上有所创造，有所发明，无愧于这个时代，无愧于衢州子孙后代。百年后，衢州子孙在我们所做工作的基础上续编衢州文献，让衢州的文化绵延不绝，让我们的创造生生不息。”衢州今天的领导者对自身从其中走出的传统的认识，是有高度的。领导者有这样的文化情怀，是衢州之幸。

文史学者如何作为？

    面对《衢州文献集成》，国家图书馆原党委书记、常务副馆长、学者詹福瑞的一番话，得到不少学者首肯。詹福瑞说，近年来，在高校、研究机构、政府中存在两个方面的焦虑：一方面，政府希望高校、研究机构成为政府的智库，为地方社会经济文化发展提供智力支持；另一方面，高校、研究机构也在想方设法成为政府支持的智库。一些所学为文史的学者，也在为当代文化建设出点子，热衷搞什么文化企业。我真担心，离开自己的专业所长出的点子，可靠性怎样？会不会是歪点子？黄灵庚教授和他的团队的实践，为文史学界成为政府“智库”提供了范例。智库不仅要出思想、方略，智库的内容也包括知识、文化，这是基础，是“大智”。文史学者，要充当智库，还是要像黄灵庚和他的团队所做的那样，发挥自身所长，严肃认真整理、发掘地方文献，为地方文化建设提供支持，而不是改变自己所学，削尖脑袋去搞所谓时髦的东西。

    这样理性的声音，久违了。

    浙江大学教授董平是衢州人。十几年前，他在著述《浙江思想文化史》时，收集过《四库全书》中的衢州文献。“所收文献不多，我由此认为，这是由于历史上衢州文化不发达所致。现在，看到衢州文献如此壮观的呈现，十分惊喜。《衢州文献集成》出版的意义，在于为衢州文化、历史研究提供了可靠的资料，这或许会成为衢州文化、思想再度发达的契机。”董平说。

“我很想见见这位年轻人”

    “我很想见见这位年轻人。”华东师范大学古籍所所长、教授严佐之说。

    严佐之想见的年轻人，是衢州学院副教授、《衢州文献集成》副主编魏俊杰。“我要特别介绍年轻的博士魏俊杰。从书目调查到提要撰写，《衢州文献集成》的出版，他出力最多，贡献最大。他查访了众多国内外图书馆的馆藏书目，最终确定入选书单，承担了大部分文献的提要撰写以及录制、校勘等编务工作。通过编撰《衢州文献集成》，年轻人成长起来了，将来搞衢州文化研究，他们是专家。”就在刚刚，主编黄灵庚向与会者介绍了魏俊杰。

    认真读过《衢州文献集成·提要》，严佐之感慨良多。做了一辈子文献研究的他，从魏俊杰撰写的提要中看出了年轻人的成长。“看到像俊杰这样的年轻人很快可以接班，对于我们已经进入老境的人来说，感到很欣慰。衢州学院要通过这样的一次实践，把这支有志于地方文献整理研究的团队保留下来，要支持年轻学者坚持下去。华东师大古籍研究所的前身，就是标点整理二十四史、《新唐书》《新五代史》的团队，队伍一直没有散，1978年就招收了第一批古籍整理研究生。希望衢州文献研究的学者队伍能够继续得到衢州政府的支持，能够在黄灵庚、董平、刘永翔等前辈的指导下，更快地成长。”严佐之道出肺腑之言。

尚有“文献游子”未归家

    《衢州文献集成》出版带来的喜悦中，夹杂着深深的遗憾。

    《衢州文献集成》辑集、整理民国以前记载衢州经济、政治、文化、社会等方面的重要史料文献，含衢州先贤著作和外地人士撰写的有关衢州的著作236种；按经、史、子、集四大部类编排，各部类下细目则以《四库全书总目》的子目编排；底本除国家图书馆、浙江图书馆等20余家重要公藏机构外，还收录了部分私人珍藏的古籍，且大多为孤本。其中包括衢州刘国庆先生家藏柴望的《四隐集》、张德容的《二铭草堂近科墨选》，衢州胡凤昌先生家藏郑永禧的《不其山馆诗钞》《老盲吟》，衢州祝瑜英先生家藏王钰的《须江诗谱》，江山王保利先生家藏的《同善录汇编》等等，收录全面是《衢州文献集成》的一大特点。

    注重版本的选择，是《衢州文献集成》的另一大特点。通常集成中，一种著述只选择一种最佳版本；如果不同版本内容差异较多，或卷帙大有不同，则需选择多个版本。《衢州文献集成》中，程俱《麟台故事》收录五卷本和三卷本，孔传《东家杂记》收录宋刻递修本和清刻本，江少虞《事实类苑》收录五十五卷本、六十三卷本和七十八卷本。衢人著述，书品较差残缺不全者，则选用其他收藏单位较好的版本。在这种严格的选目标准下，优中择优，呈现给读者的，是一部全面而精当的衢州历史文献之精粹。

    令人遗憾的是，在编纂者呕心沥血做了集成之后，最终仍有涧滨先生文集六卷（明徐文沔著）、陆宣公文选评十五卷（唐陆贽撰，明叶秉敬评）、招摇池馆集十卷（明詹莱撰）、三砚斋印谱（清王宇春撰）等文献未能收入《衢州文献集成》中，并不是集成编撰者未能穷尽寻找，不知这些古人之作的所在，原因简单而明了：这些书现在为收藏它们的图书馆所有，即使编纂者愿意支付不菲的底本费，图书馆也不放行。可见，衢州“文献游子”的归家路并非一帆风顺。难怪有学者感叹：在国外高校与研究机构查阅珍贵中国古籍，也没有这般艰难。

    “留待今后再订补”，成为《衢州文献集成》编撰者和出版者无奈的选择。我们知道，经历同样无奈的，不仅仅是《衢州文献集成》编撰者和出版者，今天，高额底本费已成为从事古籍整理出版学者心中的痛。

甘为古人做嫁衣裳

    “编辑的工作是‘为他人做嫁衣裳’，这句话是对编辑工作性质的真实描述；但古籍影印编辑与一般图书编辑相比，境况更差，他们是在为已故的古人做嫁衣裳：没有著者可以交流互动，书稿不可以修改，长时间坐冷板凳。”《衢州文献集成》责编之一张爱芳的感叹，深触我心。日复一日，年复一年，核对原书，配补缺页，改正卷次页次错误，处理墨污涂痕，让原书的封面、版权页、封底一仍其旧，完整再现古籍原貌，体现其包含的多重价值……古籍影印编辑们将自己的生命赋予其中，无怨无悔。因为，他们坚信自己所从事的是一项功在当代、利在千秋的不朽事业。

    为古人做嫁衣裳的人们，你们的付出，在中华文明的世代传承中永存！

    （本报记者 庄建 严红枫）