对阿拉伯世界讲述“一带一路”需精细化传播

    对外传播“一带一路”倡议时，既要建立适用于不同受众对象、具有普遍意义的话语体系，又要充分考虑到不同国家、民族对中国持有的不同立场、印象、关切和期待，建立针对不同对象、具有不同特点的话语体系，从而进行具有针对性的精细化传播。

    就阿拉伯世界而言，民众大都对华友好，普遍认为中国强大符合阿拉伯人利益。阿拉伯政治和知识精英对“一带一路”倡议大都有所耳闻，总体上对这一倡议持积极态度，并支持各自国家加入“一带一路”建设。但阿拉伯人又普遍担心，阿拉伯国家会因为当前的中东乱局而被“一带一路”排斥在外，他们还很关心中国倡议的“一带一路”能否纠正全球化的不公。

    因此，在针对阿拉伯国家传播“一带一路”倡议时，就应该主动回应他们的关切，建立具有针对性的话语体系。

    首先，在历史上，阿拉伯世界曾是古代丝绸之路重要的组成部分，今天，缺少阿拉伯世界，丝绸之路就不可能完整畅通。阿拉伯世界是“一带一路”建设的重要环节，而“一带一路”建设，对于阿拉伯世界而言更具有极为重要的意义。

    众所周知，今天的阿拉伯世界处于一个比较动荡的时期，地区内不少国家之间也矛盾重重。这既对实施“一带一路”建设构成了挑战，也赋予这一倡议更大的意义和价值：通过“一带一路”建设，地区国家可以形成利益和战略共同体，从“零和”走向“共赢”，这为解决各国间的纷争提供了全新的思路和可能。而且，“一带一路”建设创造的巨大发展机遇，能够造福于广大阿拉伯民众，有助于从根本上消除贫困，进而清除极端和暴力的土壤。

    对于今天由于互不信任、互相仇视而饱受战乱之苦的中东而言，摒弃零和、寻求共赢具有尤为迫切的意义。可以说，“合作共赢”的丝路精神，是中国向世界输出的最重要的精神产品，其重要性不亚于中国的产品、技术、资金、设施。这种精神产品在当今的中东是一种稀缺品。

    第二，中国和广大发展中国家、阿拉伯国家一样，也意识到资本主义主导的全球化和当今世界秩序造成了不少负面后果，譬如：广大发展中国家被边缘化；经济发展与政治、文化、习俗、宗教等脱离；经济过程对社会关系造成破坏；西方对发展中国家的援助往往附加政治条件，不仅不尊重有关国家选择的政治制度、发展道路，而且无视不同的文化背景、历史传统、社会习俗、宗教信仰等差异性因素。这些负面后果，在阿拉伯世界体现得尤为突出。

    与此同时，我们也要坦率地承认，当今中国还存在许多不足：如果不重视环保，以污染环境的代价换取发展，就不可能将“一带一路”建成绿色之路；如果不尊重当地的文化，不承担相应的社会责任，就不可能将“一带一路”建成和谐友好之路。

    因此，“一带一路”建设也是对中国改革开放以来的发展道路重新审视、不断改革、完善的过程，也是中国与世界一起成长、一起进步的过程。