中伊力推电影产业合作

    伊朗文化部副部长兼伊朗电影组织主席胡杰拉图·阿尤比日前率团访华，在与国家新闻出版广电总局副局长童刚的会面中，两位部长均表示将积极推动两国政府间合拍电影协议尽快签署，中伊合拍的《少林梦》将成为协议签署后的首部作品。

    据悉，这是阿尤比的首次访华，也是伊朗政府主管电影最高官员的首次中国之行。阿尤比希望能够进一步加深中伊两国在电影文化领域的合作。“中伊两国电影均拥有悠久的历史和非常活跃的电影创作资源，伊朗电影在全球各大电影节上获得很多奖项，具有良好的口碑；中国电影的发展举世瞩目，即将成为全球最大的电影市场。”“通过合拍可以融合双方优势，可以让两国的观众熟悉彼此的电影，并让合拍影片顺利进入双方的电影市场，促进和扩大两国电影的交流与合作。”

    “中伊两国的文化，无论是宗教还是哲学都非常相通。”对中伊文化有着独到见解的阿尤比在应邀造访千年古刹少林寺时，逐渐道出了他推动中伊两国电影文化产业合作的深层次原因。“我在少林寺内发现很多同伊朗文化极其相似甚至相同的标记，比如石狮子、莲花，人们祷告时会焚香等。两国在古丝绸之路时期就有非常密切的交往，据《洛阳伽蓝记》记载，在少林寺面壁九年的达摩祖师便来自波斯即今天的伊朗。”

    中国的禅宗本身就是佛教中国化的产物，达摩在少林寺面壁九年，始创禅宗。少林寺也就成为禅宗的发源地。少林寺方丈释永信说：“禅宗的理念主要是在乎当下，把当下所有的事情都处理好，未来就会有好的结果。所以当下所有东西的和谐便是禅宗所强调的。我们的禅宗其实跟不同文化和信仰是不会冲突的。我们希望给所有人提供健康和幸福。”

    阿尤比十分认同释永信方丈的见解，认为伊斯兰教与禅宗有着许多相同之处，在宗教层面上都有着普世的引人向善的特征。他说：“其实伊斯兰与禅宗有很多想法类似。比如种什么树，得什么果。树，可以指哲学上的，也可以指物质上的。今生所做的所有的事情，可以是关于哲学的，也可以是关于行为举止上的。”

    阿尤比对于中伊在文化上加深共识和交流无比期待。他非常赞赏中国提出的“一带一路”倡议，他认为电影合拍正可以推动“一带一路”所倡导的精神。他说：“我认为中伊两国的交流是一种非常自然的交流，两国在很久以前通过丝绸之路发生了联系，这证明我们的祖先要比我们聪明得多。今天中国和伊朗虽然有经济上的联系，但在文化上的联系仍然非常欠缺。”他强调，中伊两国有必要在这方面作出更多的努力。此次在斋月期间来华访问就是希望能以实际行动来推动具体的合作项目。

    推动中伊合拍片《少林梦》的筹备是阿尤比此次访华的目标之一。“这是一部重要的影片，也将是一部能赢得两国观众喜爱的影片。”阿尤比介绍，“驰名世界的中国少林功夫在伊朗家喻户晓，许多伊朗青年怀揣‘少林梦’来中国少林寺学成回国后开武校培养了更多的学生，现在伊朗的少林功夫学员有数万人，遍布全国。此访随行的武术演员贾法里先生就是曾来少林寺塔沟武校学习的学员，现在他在伊朗的学生有两千多人。”

    据了解，在今年4月伊朗第三十三届曙光旬国际电影节上，中国闪亮文化传播公司与伊朗最大的电影投资发行机构——法拉比电影基金会签署了电影《少林梦》的合拍协议，这是中伊两国首部合拍片，是两国电影界的一次富有创新精神的尝试。阿尤比表示，伊朗政府和电影界已做好准备，将力争让《少林梦》发行到伊朗所有的影院并随后进入伊朗的主流电视台。伊朗方面也将协助该片在中东地区和世界其他地方的发行。

    （本报北京7月17日电 本报记者 曹元龙）