不规范出版无异于“毁灭”古籍

    贵社读者来信负责部门同志：

    我是贵报的订阅者。读了3月18日9版关于古籍整理出版《繁荣难掩隐忧 行业亟须规范》一文，感受颇深，故写信反映。

    作为读者，读书，尤其是读古籍，最怕的是有夺文、衍文、讹文及错排段落。而近二十年出版的古籍，相当一部分不仅有错字，而且有整段错排，给阅读带来麻烦。从长远来看，简直是在“毁灭”古籍。这一现象在发扬光大传统文化的今天，更应引起注意。

    我迫切希望相关部门抓抓这个问题，叫停条件不具备的出版社，对已经出版的古籍加印“勘误表”。

    为了说明该问题，仅举几例：

    ⒈贵州人民出版社出版的“中国历代名著全译丛书”50种中的《老子全译》等，原文有较多错字。

    ⒉浙江古籍出版社2000年版《汉书》（精）、《后汉书》（精）等，有不少错字（括号内为正确），如崇（嵩）、磨（糜）、秦（奏）、毙（弊）。

    此致

    编安

    邯郸学院退休教师 葛锡琦

    2015年3月28日