与世界共享奥林匹克文化之美

    120年前，“顾拜旦从决定提出复兴奥林匹克的那一刻起，他就梦想着通过体育改变世界”。正值北京申办2022年冬奥会之际，现任国际奥委会主席巴赫致信中国首都文明工程基金会主办的《文明》杂志，明确提出今天奥林匹克的梦想是：“体育运动让世界变得更美好！”

    从梦想奥运到参与奥运，从参与奥运会到举办奥运会，从“无与伦比”的北京奥运会到“巨大成功”的南京青奥会，中国人走过了百年。如今，《文明》正在通过十余年的努力与实践，搭建一个奥林匹克文化传播的国际交流平台，更好地促进文明交流互鉴，推动奥林匹克发展。“由《文明》杂志探索形成的《奥林匹克宣言》全球文明传播已成为让中国文化‘走出去’的新途径。”北京大学知名学者乐黛云如此评价。

从参与到传播：北京给世界的精神财富

    让顾拜旦无法想象的是，奥林匹克运动在自身实力和影响力急剧壮大的同时，也出现了过度商业化、严重的功利主义，甚至腐败等异化倾向，偏离了分享文化和体育教育促进人身心和谐的初衷，新闻媒体也将大量篇幅和笔墨聚焦于奥运会比赛和冠军，而忽视了传递奥林匹克价值和精神，对奥林匹克文化缺乏展示。

    百年奥运梦想变为现实的喜悦还没有消退，中国人就开始考虑更多的责任和义务。2001年，北京申奥成功之年，《文明》杂志在北京创刊，传播奥林匹克文化、解读奥林匹克运动真谛、弘扬奥林匹克精神的历史使命成为这本刊物的重要使命。

    2004年，奥林匹克圣火首次全球传递。在雅典奥运火炬传递到北京前夕，《文明》杂志的编辑们产生了一个念头——让历史记住这件全世界人们共同关注的大事件，为奥运圣火第一次传遍全球出一期特刊。这就是受到时任国际奥委会主席罗格和国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇广泛称赞的“新北京·新奥运”系列特刊的第一本《奥运圣火照北京》。雅典奥运会开幕之际，新鲜出炉的《奥运圣火照北京》被中国代表团带到雅典，送给了国际奥委会。“很有特点，我要向他们的这一创意致敬！”翻看这一制作精美的特刊，罗格和萨马兰奇赞叹不已。     罗格和萨马兰奇的肯定令《文明》杂志的编辑们深受鼓舞，他们下决心对奥林匹克文化与中国文化进行系统展示，做一个完整系列的奥运特刊——从最远古的人类文明和中国古老而深厚的文明，到今天奥林匹克在世界各地的发展与完善，特别融入了文化意蕴。于是，此后四年，《奥林匹克与中国》《奥林匹克与北京》《奥林匹克与集邮》《奥林匹克与科技》《奥林匹克与雕塑》《奥林匹克与文化》《北京奥运圣火传世界》《奥林匹克与绿色》《奥林匹克宣言》等“新北京·新奥运”特刊相继面世。一本本带着墨香的杂志送到读者手中，奥林匹克的理念与精神也一点点播撒进人们的心里，奥林匹克文化通过《文明》在一点点向世界展开。

    2008年1月1日，《文明》杂志从当时申请首发《奥林匹克宣言》的10多个国家和地区的众多媒体机构中脱颖而出，获得唯一授权，用中、法、英三种文字向全球首发该宣言。120年来，《文明》杂志是唯一获得国际奥委会独家授权代表国际奥委会传播展示奥林匹克文化的媒体，《文明》杂志已成为展示奥林匹克文化的世界窗口。《文明》杂志社社长兼总编辑娄晓琪认为：“中国人以中、法、英三种文字同时向世界首发《奥林匹克宣言》，是立足于中国文化对奥林匹克精神的诠释、解读与传播。”

    2008年8月，在北京奥运会上，罗格代表国际奥委会将《文明》杂志“新北京·新奥运”系列特刊赠送给参加北京奥运会的所有奥林匹克大家庭成员，这也是奥运历史上的第一次。罗格称赞这套特刊“不仅是北京奥运会为中国人民留下的宝贵财富，更是全世界人民的财富”，并告诉世界“《文明》杂志准确地理解和诠释了奥林匹克的理念与价值”。

从北京到世界：奥林匹克文化传播的全新平台

    2008年以来，中国用奥林匹克精神牵手世界，让中华文化与世界文化共同融入和丰富奥林匹克文化。2008年北京奥运会的成功举办，向世界传递了“绿色、科技、人文”的奥运理念，世界人民共同见证了一个古老中国由积贫积弱逐步走向伟大复兴的崭新面貌。2014年8月，第二届青奥会在南京举办，向世人展示了一届不设奖牌榜的奥运会，让来自全世界的青年人在南京这座古老而又充满活力的城市中分享青春、共筑未来。现在，北京和张家口正联合申办2022年的冬奥会，将融入中国文化的奥林匹克精神进一步发扬光大。

    中国人追寻奥运梦想的脚步没有停止，《文明》杂志传播奥林匹克文化和理念的步伐也从未停歇。2012年6月23日，国际奥林匹克日，全球首个“奥林匹克宣言广场”在北京奥林匹克森林公园落成，并面向公众开放。这一年，一同启动的还有“《奥林匹克宣言》全球文明传播”活动。作为活动第一阶段的重要内容，集数千年东西方体育文化历史场景为一卷的“《奥林匹克宣言》——美丽的奥林匹克文化长卷Ⅰ”，从北京传递到了伦敦。

    2013年，适逢顾拜旦150周年诞辰，《文明》杂志开始构思和启动长卷Ⅱ。2016年，带着所有奥运会主办城市的问候和祝福，长卷Ⅱ将从北京传到里约热内卢；随后，新的美丽长卷又将完成并传至下一个奥运举办城市。它将不断地传递下去，让全世界共享奥林匹克文化之美。今年7月，巴赫称赞《文明》杂志创新了奥林匹克文化和理念的传播模式：“它不仅仅把一座座城市、一个个国家连接起来，同时也将成为各国人民特别是青年一代交流的桥梁和友谊的纽带。”

    为了进一步展示北京和张家口申办2022年冬奥会的实力，“《奥林匹克宣言》——美丽的奥林匹克文化长卷Ⅱ”将融入冬奥会精彩内容。与此同时，还将在洛桑、巴黎、伦敦、北京、张家口等城市举办长卷Ⅰ巡展和长卷Ⅱ内容征集，让更多的人，尤其是青年人可以充分感受奥运文化之美与中国文化魅力。（本报记者 方莉）