第四届世界汉学大会开幕

    本报北京9月6日电（记者邓晖 通讯员苏璇）由中国国家汉办和中国人民大学共同主办的第四届世界汉学大会6日在京开幕。国务院副总理刘延东出席开幕式并致辞。

    刘延东指出，中外文化交流源远流长，特别是近400年来，中外商贸往来互惠互利，文化典籍互相传播，风土人情互鉴交融，一批批卓有建树的汉学家为促进中外文化交流、人类文明包容共生贡献了智慧和力量。新的时期，中国将把文化繁荣发展放在更加突出的战略地位，将以更加开放包容的胸怀吸收世界文化优长，贡献中华文化精华，让世界文化多样性更加精彩。刘延东说，当今时代，各国相互联系、相互依存空前加深，汉学发挥着沟通中外文化、深化理解、增进友谊的重要作用。她希望各位专家学者加强中外合作研究，积极参与孔子新汉学计划，加强优秀中国作品翻译，联合培养青年人才，传播分享中华优秀文化。深化人文交流，推动更多外国民众了解中国，传承发展中外友谊。促进包容互鉴，帮助人们理解不同文明的内涵和价值，消除偏见和误解，增进共识和认同，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出积极贡献。

    本届世界汉学大会主题为“东学西学·四百年”，设有元典互释与东西文明：思想对话的“中国主题”、文化塑成与经典翻译：域外变迁的“中国形象”、文化传统与制度选择、当今世界的“中国角色”等议题。来自38个国家和地区的200多名专家学者出席大会。会前，刘延东会见了国外汉学家代表。