汉学家座谈中外文化交流

    本报北京12月3日电（记者韩业庭）由文化部主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会3日在京举办。来自全球17个国家的汉学家围绕“文化交流：碰撞与交融，共性与差异”“中国当代作品译介”“世界文学中的中国文学：现状与发展”等3个议题进行了探讨。

    文化部部长蔡武在座谈会上指出，汉学家们为世界构筑了一个关于中国人和中国文化的知识和想象空间，成为中外文化交流的不可或缺的桥梁和纽带。汉学家群体为促进中国文化的传播付出了艰辛的劳动，作出了卓越的贡献。中国本土学术对国际汉学的研究和深度回应，激活了双方的交流机制，真正开启了中国文明与世界各国文明的历史性对话，为汉学研究洞悉中国文化的深层奥秘和中国学术激活自身古老的思想传统提供了历史契机。

    出席本次座谈会的汉学家在汉学研究领域各有建树，他们在推动中国优秀文化艺术走向世界、帮助国际社会全面客观地认知和了解中国作出了重要贡献。中外学者认为，经过思想的碰撞与交流，大家对海外汉学研究现状，对汉学研究在促进中外文化交流、增进中国与各国人民的相互了解和友谊等方面所发挥的重要作用有了更加清晰的认识，也增强了各自在汉学研究领域的责任感。

    德国汉学家施寒微代表海外汉学家在发言中表示，应当运用不同的视角来研究中国，发掘新的见解和思路，中国学者与汉学家的深入交流将带来巨大的机遇。