跨越太平洋的文化交流与合作

    2013年６月，中美两国元首在安纳伯格庄园会晤中表示，中美将共同努力构建新型大国关系，造福两国和世界人民。习近平主席将新型大国关系概括为：一是不冲突、不对抗；二是相互尊重；三是合作共赢。

    政治、经济和文化是国家关系发展的三大支柱，构建相互尊重、合作共赢的国家关系需要两国人民不断增进理解和信任，而文化交流以其独特的优势，在促进中美两国人民相互了解和友谊方面发挥着重要作用。双方在交流中对话，通过对话增进了解，通过了解达到合作，通过对话、了解和合作为中美间各领域的合作奠定坚实的人文基础。

    中美两国领导人高度重视中美人文交流与合作。2012年5月，第三轮中美人文交流高层磋商会议在北京成功举办，双方代表就两国文化交流开展了富有成效的磋商并达成多项共识，在会议共识的指导下开展了丰富多彩的文化交流活动，形成新的文化交流与合作发展趋势：

    一、政府间文化合作机制不断加强。自第三轮磋商会议以来，中美双方陆续签署了8个机制性文化合作文件，既包括政府间的文化执行计划，也包括文化部与美国地方政府签署的合作谅解备忘录及民间文化机构间的合作协议。

    二、文化艺术交流活动空前活跃。过去一年来，中美两国文化机构分别在对方国家举办了数百场介绍本国优秀文化艺术、增进两国人民相互了解的文化交流活动，并不断扩大活动覆盖面。2012年，“中国文化系列活动”在美国全境持续举办，仅纽约一地，就举办了35场艺术表演、18场视觉艺术展览活动。2013年春节期间，包括中国新年音乐会、纽约帝国大厦“中国新年橱窗展”、旧金山爆竹文化节在内的42项“欢乐春节”活动在华盛顿等多个城市举办，吸引了当地政要和民众近300余万人参加。2013年3月，中国国家博物馆与美国大都会艺术博物馆合作在北京举办了“道法自然——大都会艺术博物馆精品展”；5月，美国费城交响乐团参加“相约北京”国际艺术节活动。

    三、人文思想领域对话深入开展。文化部和美国国家人文基金会于2012年9月在华共同主办了第三届“中美文化论坛”。中国人民对外友好协会同美国亚洲协会合作于2012年11月举办了第二届“中美文化艺术论坛”。文化部与美国亨廷顿图书馆2013年10月在洛杉矶联合举办了“跨越太平洋：中美文化产业对话”。

    四、文化产业领域合作全面展开。以华人文化产业投资基金与美国梦工厂动画公司合资组建上海东方梦工厂影视技术有限公司为代表，中美文化产业合作不断深入。两国文化产品更加注重通过商业渠道进入中美市场。双方在动漫、艺术创作与艺术管理等领域开展了卓有成效的交流与培训项目。

    回顾过去的一年，从中央到地方、从政府到民间、从企业到个人，从文化界到全社会的共同努力与开拓，为中美文化交流与合作积累了丰硕的成果，谱写了一个个动人的篇章，并为第三轮中美人文交流高层磋商框架下的两国文化交流画上了圆满的句号。

    在即将召开的第四轮中美人文交流高层磋商会议上，中美双方代表将就如何进一步推动两国文化交流展开更深入的商讨，并努力达成更多新的共识。磋商会议期间，双方将签署一系列指导和规划今后几年的中美文化交流与合作文件，并对外宣布：中国对外文化集团公司将与美国国际管理艺术集团在美成立合资公司；中国文化部将于2014年与美国史密森学会合作举办“美国史密森民俗节中国主宾国活动”；中华文物交流协会和中国其他文化机构将与美国印第安纳波利斯儿童博物馆合作于2014年至2017年在美举办“带我去中国”系列活动；中华文物交流协会还将在今后几年内与美国国家美术馆在美举办大型中国文物展；中国国家图书馆将与美国杰弗逊基金会进一步开展专业合作并举办相关文化活动。

    在第四轮中美人文交流高层磋商会议共识的指导下，中美两国的文化交流将会不断深入发展，为进一步增进两国人民间的相互了解、构建中美新型大国关系发挥更加积极的作用。

    历史告诉我们，国与国之间零和博弈的传统思维带来的只有误解、隔阂、冲突乃至战争，不符合各方利益。21世纪的国际关系，应该创造求同存异、和平共处的新智慧、新思维、新模式。这种新智慧应该从相互尊重、平等对话、相互了解开始。文化如水，润物无声。通过平等有效的文化交流与合作，将有益于增进中美两国伟大人民之间的理解和友谊，有益于夯实中美新型大国关系的民意和社会基础。

    (作者系文化部副部长)