奥运之后的巴塞罗那

    7月26日，这只是一个再普通不过的日子。午后，巴塞罗那加泰罗尼亚广场南面飘荡着一阵阵空灵神奇的南美土著音乐。

    4位印第安歌手在广场南端地铁站旁一字排开，用手中的巨型排箫、手鼓和笛演绎安第斯风情，吸引了上百人驻足聆听。

    歌手身后的这条街，叫兰布拉，街口有一座古典造型的泉水取水装置，据说喝了那里的水，就一定会再回到巴塞罗那。

    对每年从世界各地涌来的1000多万名匆匆过客而言，这座1992年奥运会举办城市所展现的层层魅力，正如那泉水一样。

    如今，旅游业给这个城市贡献的GDP大约占到15%。很多人相信，是1992年奥运会成就了巴塞罗那的名气和今天。

被奥运会改变的城市

    “奥运会只是一个开始。”巴塞罗那游泳世锦赛媒体公关负责人瓦斯勒告诉记者，“之所以取得难以置信的增长速度，是因为我们一直持续不断开发整个城市相关的资源，特别是这里的人和他们喜欢的方式。没有社会凝聚力，就不可能发展。”

    在当年为奥运而兴的城市改造中，兰布拉大街的中间成为步行街，两侧各留一条机动车通行道和停车区域。街头看似随意摆放的固定单人椅上，总是坐满了人，不光游客，也有本地人。享受生活吧——这就是巴塞罗那给每个来到这里的人发出的讯息。

    事实上，兰布拉只是这座拥有蔚蓝海岸的地中海城市无数风情的缩影之一。两千年历史和文化积淀的印记，在巴塞罗那俯拾皆是。被联合国教科文组织列为世界文化遗产的，就有圣家族教堂等9处建筑。

    以这条著名的街道为界，向西通往蒙锥克山，那里是奥林匹克主体育场、多功能馆和奥运塔的所在地；向东，则通往奥林匹克港和当年的运动员村。蓝线和绿线旅游巴士分别通往两地。

    提到1992年奥运会，巴塞罗那自治大学教授周敏康算是这个城市里最有发言权的中国人了。作为中西语翻译界权威，他曾以中文组翻译负责人的身份亲历了当年整场奥运赛事，为几乎每一位中国金牌得主做官方翻译。

    “很多人都说，是奥运会改变了巴塞罗那。这可以称之为‘天时’，但如果没有‘地利’与‘人和’相配，相信也不会有今天的巴塞罗那。”已旅居巴塞罗那20余年的周敏康说，“巴塞罗那所有的问题都是用智慧解决的，所有钱都用在了刀刃上。”

    蒙锥克体育场就是明证。1992年奥运会后，由于这个体育场每年维护费用需要一笔不小的开支，市政府决定把体育场租给一个私人足球俱乐部——西班牙人队。这笔交易的条件是，后者在市区内拥有的原体育场，获得特批进行地产开发，其收益远远超过租金。

    而巴塞罗那在举办奥运会后之所以能取得如此长久的良好回报，在周敏康看来，正是因为当年决策者的智慧和前瞻性手笔，借筹备建设契机，实现了城市中心的转移，将城市中心从山转移到海。

    通过由奥运会启动的改造，沿海一带已经从当年的贫民区成功转变为巴塞罗那经济活动中心。

    巴塞罗那市政厅运动议员皮尔告诉记者：“我们必须感谢奥运会，我们会珍惜奥运打开的路。”

“奥运效应”能持续多久？

    穿过巴塞罗那市政厅内的古老长廊，转上一楼尽头的一间房子，是皮尔的办公室，身为这座城市的体育大总管，他喜欢的体育项目是中长跑和马拉松，自然还少不了观看足球比赛。“可以负责任地说，巴塞罗那是艺术的天堂。一旦张开眼睛，你总会被某样东西所倾倒。不过，享受了21年奥运盛宴的巴塞罗那人并没有丧失危机感，今年以来，人们开始清醒和反思，这些年来是否做得不够？如今旅游经济发展的玻璃天花板似乎已触手可及，媒体和政界人士正不断探讨，‘奥运效应’能持续多久？”

    据皮尔介绍，巴塞罗那拥有很多运动项目，在这个城市你可以找到大多数的热门运动项目，像足球、网球、F1，尤其是现在广受欢迎的田径项目，每天街上都会有很多路跑的人。在蒙锥克奥运区域，那里的场馆在没有赛事的时候都向社会免费开放。

    哪怕时值西班牙经济衰退时期，在这样浓重的体育氛围熏陶下，巴塞罗那人还是会告诉自己的孩子：“如果你今天没吃饱饭，那你就去诺坎普看场球吧。巴萨的一场球将会是一顿丰盛的晚宴。”

    “我们在2003年提出了巴塞罗那的城市体育运动发展计划，它包括了所有和体育有关的公共、私营事项，对于巴塞罗那来说，这应该是一个理想的计划。”对于体育产业发展的构想，皮尔为巴塞罗那勾勒出蓝图，“总的来说，目前每年300项赛事，包括F1、网球及其他项目比赛，主要都是靠运动协会组织或者支持举办，大约25%的巴塞罗那人属于运动协会的成员，这个比例是相当高的。这些赛事为巴塞罗那带来了可观的经济收益和旅游收益。”

    1992年奥运会成就了巴塞罗那这个古老的城市，而巴塞罗那也因此成为借奥运改造城市的典范。“一届奥运会改变了一座城市，甚至一个国家。”新上任的巴塞罗那市市长特瑞斯说，“我们要感恩奥运会，奥运让市民空前地团结在一起，我们既传承了古典文化，又造福于市民。巴塞罗那，在这个平台上将‘奥运效应’发挥到极致。”（本报巴塞罗那7月26日电 本报记者 侯珂珂）