推动中国特色社会主义理论“走出去”

    由中国社科院马克思主义研究院和湖南人民出版社共同主办的“中国特色社会主义理论‘走出去’研讨会暨《什么是中国特色社会主义？（中英文）》出版座谈会”，日前在北京举行。来自中国社科院、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京语言文化大学、内蒙古大学、国家新闻出版广电总局、中联部、中央编译局、中央文献研究室等单位的50多位专家学者莅会。

    与会者认为，中国特色社会主义理论要“走出去”，中国学者首先要扩大研究与交流视野，积极吸收借鉴国外优秀科研成果，主动“引进来”；不仅不应在国际交流中缺席，还要主动“走出去”；既要有对中国特色社会主义的理论自信，还要有对中国特色社会主义的理论自觉。为此，中国学者必须要增强推动理论和学术创新的底气和勇气；要着力提升学术创新能力，打造具有中国特色的学术话语体系；要善于用中国话语回应国际社会的关切。

    与会者一致表示，学者与出版社协作，共商主题，以外文出版物形式来推进中国特色社会主义理论“走出去”，有助于让外国人了解中国特色社会主义理论与实践。由湖南人民出版社出版、赵智奎研究员所著的《什么是中国特色社会主义？（中英文）》，不仅用大众化语言向国内读者讲述中国特色社会主义理论，而且向国外读者讲述中国特色社会主义，这一学术成果值得鼓励和推荐。希望出版界与学界今后有更多的合作，写出并出版更多更好的外文作品，使中国特色社会主义理论不仅要“走出去”，还要走得远、走得好。（肖晓梅）