首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2013年03月29日 星期五

    看图说话

    《 光明日报 》( 2013年03月29日   15 版)
    《悲惨世界》 (1862) (法) 雨果

        这张画像是雨果1862年的原著《悲惨世界》中,由艾密尔·贝亚德所绘制的插图。

        雨果的创作灵感来源于一个真实的罪犯和警察,他把这个真实人物的性格分成了故事中的两个人物。雨果前后构思了40年,到晚年才完成。他自称这是“一部宗教作品”。

        《悲惨世界》通过它不计其数的舞台和屏幕的改编作品被世人所了解。最著名的改编作品是同名音乐剧。

        光绪二十九年(1903年),苏曼殊翻译了雨果的《悲惨世界》,题名《惨社会》,署名“法国大文豪嚣俄著,中国苏子谷译。”

        李丹、方于夫妇从1958年至1984年翻译《悲惨世界》五卷,这是中国第一套《悲惨世界》全译本,由人民文学出版社出版(第一卷,1958年;第二卷,1959年;第三、四卷,1980年;第五卷,1984年)。

    光明日报
    中华读书报
    文摘报
    出版社
    考试
    博览群书
    书摘

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有