看图说话

    这张画像是雨果1862年的原著《悲惨世界》中，由艾密尔·贝亚德所绘制的插图。

    雨果的创作灵感来源于一个真实的罪犯和警察，他把这个真实人物的性格分成了故事中的两个人物。雨果前后构思了40年，到晚年才完成。他自称这是“一部宗教作品”。

    《悲惨世界》通过它不计其数的舞台和屏幕的改编作品被世人所了解。最著名的改编作品是同名音乐剧。

    光绪二十九年（1903年），苏曼殊翻译了雨果的《悲惨世界》，题名《惨社会》，署名“法国大文豪嚣俄著，中国苏子谷译。”

    李丹、方于夫妇从1958年至1984年翻译《悲惨世界》五卷，这是中国第一套《悲惨世界》全译本，由人民文学出版社出版（第一卷，1958年；第二卷，1959年；第三、四卷，1980年；第五卷，1984年）。