微博通缉令中的互文现象

    微博通缉令，指由公安机关在官方微博上发布的、旨在通缉在逃犯罪嫌疑人、罪犯的法律文书。2010年，新浪微博上公安机关官方微博账号发布了147条微博通缉令，本文以此为语料，对微博通缉令中的互文现象进行探讨。

    微博通缉令的互文性

    互文性包括狭义互文性和广义互文性。狭义互文性，着眼于一个文本与其所引用、改写的文本之间的关系；广义互文性，着眼于文本与外部世界的关系。现根据微博通缉令语篇的内部结构及微博通缉令语篇与其他语篇之间的关系，从内部互文性、外部互文性这两个方面来探讨微博通缉令中的互文现象。

    内部互文性。内部互文性指构成语篇内部各要素之间的互文关系。微博通缉令的内部互文性主要表现为文字与图片、视频之间的互文关系。在微博通缉令中，文字与图片或视频通过说明和锚定关系来实现微博通缉令的内部互文性。说明关系指图片、视频等作为文字的寄生性信息，用来阐明或实现文字信息的意义。锚定关系指与文字相比，图片或视频的意义具有不确定性，需要用文字来限定图片或视频的具体所指。说明关系和锚定关系统称为“互补关系”。微博通缉令中的文字、图片、视频这几种符号之间的关系为互补关系。

    外部互文性。外部互文性指某一个语篇与其他语篇之间的互文关系。微博通缉令的外部互文性主要表现为对当下网络语篇中流行词语、句子的引用、仿拟，例如烟台市公安局2011年11月8日10∶06发出的淘宝体微博通缉令，该通缉令通过对“淘宝体”中标志性独词句“亲”的引用，与“淘宝体”形成了外部互文关系。淘宝体通缉令一改以往通缉令冰冷的语言风格，收到了意想不到的效果。据悉，在烟台市公安局发布了这条通缉令一天之后，就有两名通缉犯自首。

    微博通缉令互文性特征

    微博通缉令具有以内部互文性为主，内部、外部互文性相结合，将网络语篇中流行词语、句子作为外部互文的主要来源，综合使用多媒体方式实现语篇互文性的特征。

    以内部互文性为主，这是微博通缉令对其载体的顺应。每条微博的文字容量仅为140字，发布者要在这有限的140字中传递出最重要的信息，而其他信息则以图片、视频等方式来补充。

    在微博通缉令中，存在着内部互文性与外部互文性相结合的情况。也就是说，在同一条微博通缉令中，既有文字与图片、视频形成的内部互文关系，又有通过对当下网络语篇中流行词语、句子的引用、仿拟而形成的外部互文关系。例如合肥肥西严店公安派出所2011年11月1日发出的凡客体通缉令，其内部互文性表现为文字部分与犯罪嫌疑人照片形成的互文关系；外部互文性则是对“凡客体”的仿拟。

    微博通缉令将内部、外部互文性结合起来，不仅以图片、视频补充了通缉令文字部分的内容，而且其中的“网言网语”还起到了吸引眼球的作用。

    将网络语篇中的流行词语、句子作为外部互文的主要来源 在我们所搜集的语料中，涉及外部互文性的微博通缉令有5条，它们无一例外地都将网络语篇中流行词语、句子作为外部互文的主要来源。我们认为，这是微博通缉令的发布者为顺应受众而产生的言语趋同的结果。与传统媒介不同的是，微博通缉令的受众不仅是信息的接受者，更是信息的选择者、发布者。而网络语篇中的流行词语、句子具有广泛的网民基础，发布者采用网民喜闻乐见的方式撰写通缉令，有助于缩小自己与网民的距离，达到最大范围传播的目的。

    综合使用多媒体方式实现语篇的互文性 与传统通缉令相比，微博通缉令除了通过文字与图片形成互文关系外，还综合使用多媒体方式来实现语篇的互文性，例如《三国杀》版通缉令。该通缉令将桌游《三国杀》原卡牌中的人物画像换为了通缉犯的照片，同时，又将原卡牌中的文字换成了追捕通缉犯的信息，由此与《三国杀》形成了外部互文关系。据报道，这条别出心裁的通缉令发出三天后，就有三名通缉犯投案自首。

    综合采用多媒体方式实现语篇的互文性，这是微博通缉令发布者对网络语境超媒体性的顺应。超媒体性指在多种媒体中非线性地组织和呈现信息，主要表现为文本、声音、图像、动画和视频之间的链接关系，它是网络文本的核心技术和主要表现手法。图片、视频等多媒体方式的使用，丰富了通缉令的内容，增加了微博通缉令的信息含量。

    （本文为教育部人文社科重点研究基地科研培育项目“新媒体环境下的语言传播研究”成果之一。作者单位：中国传媒大学广播电视研究中心、文学院）