我和中国的特殊缘分

    今年迎来了意义深远的中韩建交第二十周年。将其与人的一生相比较，两国关系刚刚度过了血气旺盛的青少年时代，把这个时期比喻为仪表堂堂、风华正茂的青年时代是最恰当不过的了。为庆祝建交20周年，韩中两国政府和民间团体在两国开展了40余种文化活动，特别是在建交的8月24日这一天，韩国国立民俗博物馆在首都博物馆里举办了以“韩国人的一生”为题的展示活动。紧接着，在首都博物馆的大厅里，韩国国家品牌委员会主办了由韩服时装秀、韩国传统国乐公演、韩餐晚宴组成的“中韩友好之夜”活动。在此期间，最为繁忙的机构便是在中国的韩国文化院以及在韩国的中国文化院，今年2月，我就任为新一届驻华韩国文化院院长，虽然每一天都很忙碌，但是两国人民通过丰富的文化活动加强了相互间的理解，增进了友谊，我感到十分高兴，也觉得十分有意义。

    回顾过去，我和中国确实有着特别的缘分。小时候我就学习过汉字和中国历史，也很喜爱炸酱面，糖醋肉这样中式菜，虽然来中国出过几次差，但除此以外，并没有什么来中国留学工作的机会。2004年我在英国留学的两年间，开始了对汉语的学习，从此我便与中国结下了缘分。在英国，我感受到了中国的发展和中国日益提高的国际地位，中国又是同韩国地理位置相近的国家，我想中国不正是韩国最大的贸易伙伴么。我确信，与学习英语相比，学习中文将更为有益。所以，我就开始向一起留学的中国留学生学习中文。

    2006年是回到韩国后的第二年，我插班进入广播通信大学中文系三年级，继续攻读中文并通过了HSK7级考试。2010年6月，韩国驻华大使馆设立宣传官职位的时候我就志愿前去就任，最终实现了在中国工作的愿望。自今年2月起，我就任韩国文化院院长，成为中韩文化交流的实质负责人。

    驻华韩国文化院是2007年2月建立的，它最基本的目的是向中国人民介绍韩国文化，使中国人民更加了解韩国。很多中国人喜欢韩国的电视剧、歌曲、料理等，当中国人对韩国文化表现出浓厚兴趣时，是我觉得最有意义的时刻。

    90年代后期，中国出现了“韩流”现象。这也许是韩国大众文化在历史上第一次受到了中国人民的喜爱。我认为，对对方文化的了解与喜爱越深，两国的关系就会越好，因而双方文化的交流非常值得提倡。

    不久前，中国记者对我的访问中，提出了这样一个问题，韩国文化院和在华的许多其他文化院不同，为什么免费开放韩语、韩国料理、韩国音乐等文化讲座，以及韩国电影放映，公演展示等文化节目呢？这样做的理由，首先，是为了让更多中国人没有负担地接触到韩国文化；其次，长久以来，韩国从中国学习了优秀的文化来发展自己固有的文化，现在免费开放这些文化活动，是作为对过去接受过中国优秀文化的回报。我认为，文化并不完全是一个国家或者民族独有的，文化是相互分享共同发展的，这样才能变得更加丰富。因此，中韩两国在对方国家建立自己的文化院，就是为了宣传自己的文化，并为文化的分享而不懈努力。

    韩国人最为尊敬的一位人物，是日本帝国主义统治时代流亡中国的、领导临时政府的独立运动家、思想家白凡金九先生。金九先生在《白凡逸志》中写道：“我所希望的我国民族大业，绝非以武力征服或以经济实力支配其他民族，而是凭借博爱、和平的文化，求我民族的生存与全人类之繁荣福祉。”中韩建交20周年这一意义深远的一年，为两国人民更加了解更加和睦，我作为韩国文化院院长将为此竭尽全力。

    作者介绍:金辰坤，韩国驻华文化院院长，曾任韩国驻华使馆文化新闻参赞。