中美学者在京“跨文化对话”

    本报北京9月6日电（记者谌强）由文化部、美国国家人文基金会共同主办的“跨文化对话：第三届中美文化论坛”今天在北京揭幕。文化部副部长赵少华、美国国家人文基金会主席詹姆斯·利奇出席了开幕式并致辞。

    本次论坛以“文化的语境：文化与地域，文化与人类，文化与历史”为主题，探讨中美两国由于不同的地理环境、民族渊源、历史发展等原因形成的文化特质，从而寻求相互认知、理解与认同的基础。从这个角度对比中美文化，将会给予我们一种更为宏大、高远的视野，来认识两国的文化和两国的关系。

    赵少华说，不可否认，中美两国在文化传统、社会制度和发展阶段等方面存在着差异和不同，但问题的关键是如何看待差异和不同。中国尊崇“和而不同”的文化理念，相信文化交流有助于缓解冲突、消弭误解和矛盾。赵少华希望中美两国有识之士能更多思考如何减少由于两国之间的差异和不同所造成的误读、误解、误判，在增进文化间互相了解方面下功夫。

    美国国家人文基金会主席詹姆斯·利奇在致辞中回顾中美两国在历史上对人类文明作出的杰出贡献时说，中国和美国的文化虽有差异，但这并不意味着我们不能尊重彼此的创造和成就，要想增进对彼此的尊重，就必须重视人文交流，如果人们尊重彼此的文化，认识到不同背景下人们面临的共同挑战，就可以大大降低因差异而导致矛盾的可能性。

    中美文化论坛是中美人文交流高层磋商机制框架下文化领域的重要项目，其宗旨是为中美两国在文化领域建立一个公共性、学术性、互动性的定期对话机制。中美文化论坛于2008年、2010年先后在中国和美国成功举办了两届，吸引了两国众多文化机构和有识之士参与，双方从不同视角进行了广泛探讨交流。

    本届论坛由中国艺术研究院、江苏省文化厅承办，来自中美两国文化界、学术界、艺术界的50余名知名专家、学者和艺术家出席了本次论坛，进行了深入的交流探讨。结束在北京的两天论坛日程后，中美两国专家学者将转赴南京，继续论坛分会场“文化与地域”议题的讨论。