近日读报,看到一篇文章中有这样一句话:“他们亲身经受过正规中国传统教育,同时也亲身感受过‘五四’文化精神洗礼和熏染。”这里的“熏染”应当改为“熏陶”。
“熏染”跟“熏陶”都指由于长期接触某种人或事物而对人产生某种影响。但是,“熏染”多用来指受到某种不好的或者说不良的影响。例如:
(1)他跟一些不务正业的人混在一起,熏染了一些不良习气。
(2)在这样的生活环境的熏染下,有的年轻人养成了一些坏习惯。
“熏陶”则多用来指受到某种正面的好的影响。例如:
(3)他从小受到音乐的熏陶,长大后成了一位作曲家。
(4)在该校严谨学风的熏陶下,他一直努力学习,成绩很好。
“‘五四’文化精神”的影响显然是一种正面的影响,因此不宜使用“熏染”。