赵氏孤儿

    3月24日、25日，国家大剧院原创歌剧《赵氏孤儿》在香港文化中心大剧院上演，闻名世界的中国故事、“大剧院制作”的标志品牌吸引了大批香港观众；享誉国际的华人歌唱家、深情动人的音乐旋律,屡屡博得现场观众的掌声、喝彩；恢弘大气的舞台制作、舍生取义的精神信仰使人对民族文化的尊崇与自豪感油然而生。2011年，国家大剧院将视角锁定在《赵氏孤儿》这一被世界所熟知的中国传统文化经典题材之上。创作阵容强大，集结了著名剧作家邹静之、作曲家雷蕾、导演陈薪伊、舞美设计高广健、指挥吕嘉等众多一线艺术家。该剧去年6月首演大获成功后，在短短半年内进行了三轮热演。在观众中引起了热烈反响。

    ——编者按

    剧情简介

    春秋时期，奸臣屠岸贾借晋王之手将忠臣赵盾一家三百余口满门抄斩。赵家遗孤虽是庄姬公主所生，也难逃厄运。公主在最后的时刻乞求医生程婴将婴儿夹带出府，程婴以平民身份婉拒，绝望的公主悲伤自缢，使程婴内心震动，庄重承诺后带孤儿逃出。屠岸贾知赵孤逃脱后，下令三日内将全城婴儿杀绝。危难中程婴与晋国老臣公孙杵臼决断，公孙杵臼舍命，程婴舍子，以保全满城婴儿和赵孤的性命。事后，屠岸贾将假程婴之子赵孤收为养子。程婴背负卖主求荣的骂名苦苦挣扎十八年后，终于等到时机将赵家冤仇对孤儿讲明，最终赵氏孤儿刺杀屠岸贾，程婴完成诺言。

    三幕二场

    [程婴的家。与前一幕比已然破败不堪了。

    [穿着一身白袍的赵武背对观众坐在台中央。

    [药箱和连环画已摊开了。

    [程婴在右边坐着面对着观众，两个人一背一正都静坐着。（显然故事讲过了，一切已知道。）

    [天幕上风云际会。

    [音乐有点纠结,不重,轻,不和谐,像人内心的翻搅(注:这一段音乐可以表明原来所发生的事情,用音乐讲一遍,赵武已然明白了。)

    赵武：……长者……尊敬的长者，我怎样才能相信你讲的一切……？

    程婴：（从怀里拿出玉佩，奉给赵武）啊……这是你母亲留下的玉佩……它将把一切证明……（咳着）

    赵武：（拿起看着）……高贵的玉石，王族的图腾……

    程婴：母亲的苦难和伤痛……

    赵武：……高贵的玉石，王族的图腾……还有……母亲的名姓……即使没有这玉佩，我已在悲苦中感受到了真情，只是，我将怎样面对？……我将怎样面对昨天的义父，今天的仇敌……我将怎样面对这天翻地覆的情景，啊，谁能给我力量啊，谁能给我力量，让一个少年面对这暴风雨的荡洚，让一个少年面对这不共戴天的冤仇……

    [霹雳声，大雨。

    [披着蓑衣的卫兵上。

    卫兵甲：公子，屠大人已两次派人来催……若再不去，他亲自来。

    卫兵丁：公子，宫中已乱，晋王已更换，请你速回。

    赵武：……你们下去吧。

    程婴：（站了起来）孩子，你不能回去！

    赵武：我该怎么办？

    程婴：孩子拔出剑来吧，让上天看到最后的审判……啊天道啊，天道，终于等到了这一天，十八年后这一天终于来到了……

    [程婴高兴得有点手足无措，说完要出门的样子。

    赵武：长者你要去哪儿？

    程婴：孩子，是时候了，我要去街上，告诉将士们，庄姬公主的儿子没有死，赵氏孤儿还活着，（咳）我要去呼喊……我去请求他们来帮助你……孩子啊答应我，不要回去，答应我！ 

    赵武：我答应！

    程婴：……不要回去，答应我……不要回去……（垂手而行）

    [程婴挣扎走……

    赵武：啊，等等……啊长者啊请等一等，这是最后的时刻了。让我向你深深施礼，尊敬的长者……你是我的父亲，你就是我苦难的父亲。（伤心跪下）

    程婴：啊父亲，他在叫我父亲，多么亲切，多么震人魂魄，孩子，起来吧，孩子，死去英灵的孩子……答应我吧，不要回去，不要回去，还有你不能死！也不能失败！你不能轻易地死！答应我。

    程婴：答应我，答应我，答应我……

    赵武：啊，把玉佩给他们看吧这是最好的证明。（交给程婴玉佩）

    程婴：答应我,答应我,答应我。

    赵武：把玉佩给他们看吧这是最好的证明。

    [程婴举着玉佩蹒跚下。

    [雷闪交加……

    [落下的暴雨声像十八年前三百余口流淌的鲜血声，又像是要来洗涤这个世界……

    赵武有些心神不定的，此时天幕出现的风云更烈。

    赵武咏叹：（《雨越下越猛》）

    雨越下越猛，我的心被闪电划破，

    大雨穿透深埋的仇恨，

    三百冤魂的叫声，扼住了我的咽喉……

    初生的人，他初生的襁褓在风雨中，

    初生的人，他的初生的睡梦布满剑影。

    倘若这一切都是真实。

    十八年，多少人为你而死，

    十八年，多少人为你挣扎前行，

    恶狼的乳汁哺育了你啊，

    仇人在欢笑中把你养成。

    罂粟的美艳要将仇恨的血抹平啊，

    这一切，像疾风暴雨冲刷我的心灵。

    怎么办，该怎么办啊？！

    亲人啊！给我力量，

    让天火点燃这仇恨，

    让我面对邪恶做最后的决战！

    [在高音中，布景破裂，庞大的合唱队都穿着白衣，站满了舞台的四处……

    大合唱：

    孩子，风在为你鼓荡，

    血在为你喷张，

    这一切像掀翻世界的巨浪，

    赵武啊，为正义你该把仇敌埋葬。

    公主/程妻/公孙/韩厥：孩子啊请相信吧，忠义的灵魂在等你觉醒，听这个老人叙说，他讲述的一切将把你唤醒！

    赵武：啊，英烈的血已在我的心鼓敲响，飞扬的剑啊，已然跳荡在手旁……

    看啊，罪恶的仇人，他已来到面前……（站着不动。屠岸贾上场走近。）

    屠岸贾（上）：孩子，街上已乱，快跟我走。

    赵武：……

    屠岸贾（上）：孩子，街上已乱，时世已变。快跟我走。（边唱着，边看着破败的屋子）

    赵武：把你的剑放下。

    屠岸贾：……你在说什么？

    赵武：啊仇人啊，把剑放下，十八年前是你杀死了赵家三百？

    [幕后合唱：庄姬公主的孩子没有死，赵氏孤儿还活着……庄姬公主的孩子没有死，赵氏孤儿还活着……

    [屠岸贾听着街上的声音。

    赵武：十八年前是你杀死了赵家三百？

    屠岸贾：你为什么要问这些！这是谁的家，程婴？！(看到药箱和画)

    台上合唱：（三百灵魂的象征）回答！你回答？啊，罪恶的奸臣，你回答！

    屠岸贾：……不错，是我杀死了赵家三百，还有那个婴儿！

    赵武：啊，他已承认，他已承认，仇人，我再问你，是你逼死了庄姬公主，还有韩厥将军！

    台上合唱：回答，你回答，啊，罪恶的奸臣，你回答！

    屠岸贾：是我，但这一切与你无关！

    赵武：仇敌啊，公孙先生被你刺死，你又摔死了无辜的孩子，全城的孩子得以逃脱，赵氏孤儿活出生天？

    台上合唱：回答！你回答？啊，罪恶的奸臣，你回答！

    屠岸贾：谁是赵氏孤儿？哪儿还有赵氏孤儿？快把你的剑收起来……收起来啊，你，一个平民的儿子，卖主求生败类的儿子，我亲手养育了你，我也可以亲手将你杀死！（拔剑刺，赵武躲。）

    魏绛带着街上的百姓和士兵上。

    魏绛：奸臣；放下你的剑!国人已知道了实情。

    合唱：赵氏孤儿还活着，晋王已换，十八年的天地要翻转。赵氏孤儿还活着，晋王已换，十八年的天地要翻转。

    屠岸贾：赵氏孤儿，谁，你是赵家的根苗，啊我要杀了你！

    [屠岸贾一剑刺向赵武，赵武退后提前一剑将屠岸贾刺中。

    屠岸贾：你，你，你？

    大合唱：他是赵氏孤儿！啊。他是赵氏孤儿！啊，他就是赵氏孤儿！

    屠岸贾：赵氏孤儿？（伤重颓然）程婴……在哪？！程婴你在哪儿啊，程婴，你，你瞒过了我，瞒过了世人！程婴，你竟然得逞！

    （大喊后倒地，音乐转）。

    全台大合唱：天行其道，恶债归还，屠岸贾已死，晋王已变。欢呼的百姓，拥戴着赵武，走向宫殿，啊欢呼啊庆贺，让我们抬起忠臣的后代走向宫殿，他像岩石上的小草活到了今天……啊！欢呼啊庆贺，让我们抬起忠臣的后代走向宫殿，忠义的灵魂不灭，终于等到了今天……

    天行其道，恶债归还，屠岸贾已死，晋王已变。欢呼的百姓，拥戴着赵武，走向宫殿，啊欢呼啊庆贺，让我们抬起忠臣的后代走向宫殿，他像岩石上的小草活到了今天……啊！欢呼啊庆贺，让我们抬起忠臣的后代走向宫殿，忠义的灵魂不灭，终于等到了今天……

    （唱着进后幕）

    [众人拖下屠岸贾，拥戴着赵武下。

    （合唱不停。）

    [人都走光了，合唱进入幕内。

    [音乐中已然疲惫的程婴走进门。

    [合唱声还在。越来越远。

    [程婴走进来后关上门……很累的样子……合唱声还在。

    程婴：

    ……他们唱着歌走向宫殿（咳）……

    啊，他们唱着胜利的歌走向宫殿……

    多么可惜……我已无力同行……

    秋天深了……

    仅有的柴草已不够温暖手脚……

    身上的余热也在一点点耗尽……

    ……十八年，那一刻回到眼前，

    公主的死和婴儿的啼哭，让一个平民许下了诺言。

    啊石头碰出了火啊，火点燃了柴。

    十八年，一个披着黑夜匍匐在地的人，终于等到了今天。

    十八年啊一个平民的心啊战战兢兢，战战兢兢啊咬牙偷生。

    我的亲人啊英灵啊，被我牵扯进来的无辜，在天上等待我的人……

    此刻抓紧悬崖的手正慢慢松开，我终于可以去死了！

    我终于可以坦荡如花朵一样向着你们飘飞，向着你们，飘飞，

    ……我鲜艳的影子啊向着你们飘飞啊升腾……升腾……飘飞……

    （弱结束……）

    [程婴慢慢坐。

    （音乐跟着，合唱人声先弱出。）

    [所有演员上台：赵盾，公主，韩厥，公孙，程妻抱着婴儿都上……

    （先是无伴奏，后是交响大合唱。）

    大合唱：

    风……天上大风，

    吹进人群，

    风……天上大风，

    吹向旷野，

    风……天上大风，

    吹遍了大地。

    用力吹啊，

    扬起长发，

    用力吹啊，

    掀起胸襟，

    用力吹啊，

    嘹亮歌喉。

    风……天上大风，

    吹进人群，

    风……天上大风，

    吹向旷野，

    风……天上大风，

    吹遍了大地。

    扬起长发，

    掀起胸襟，

    嘹亮歌喉，

    嘹亮你忠义的歌喉！

    嘹亮你坚定的歌喉！

    嘹亮你的歌喉！

    嘹亮，嘹亮，嘹亮你高古的歌喉！

    [程婴端坐。

    [大合唱中全剧结束。

    （原载于《十月》2011年第5期）