“吴志国坐在回去的汽车上用手有节奏地在腿上打出顾小梦最后的遗言。泪水也无法控制地顺着脸颊流了下来。耳边仿佛又响起小梦最后的话语……”随着讲解员画外音动情的讲述,一位听电影入神的盲人也跟随电影里的主人公一起流下了激动的泪水。2月20日,江苏南通崇川区北濠东村“心视界”盲人电影讲解队的女义工毛双燕正在为社区盲人讲解影片《风声》。
“你们是学讲解专业的吗?”“我以前是学播音主持的,大学毕业后虽然没当上主持人,但为社会做点贡献就感觉特别的满足,就像雷锋同志一样。”刚刚讲解完电影的周赟说。在北濠东村社区妇联的支持下,我和胡辉珏、毛双燕、丁丽4名女孩在两年多的时间里,基本每周六都会到社区给盲人讲解电影。“你们到社区当讲解员,这里有给你们补贴吗?”“我们平时都有自己的工作,到这里为盲人服务,我们都感觉特别快乐,虽然有时很累,但却非常充实。”当说起第一次让30多位盲人如愿以偿地“看”到了电影《阿甘正传》的情景时,周赟好像有说不完的快乐。
“你平时就在社区上班吗?”“解说队的队员们来自各个行业。”义工队队长胡晖珏回答,是“让我的声音成为你的眼睛”的愿望让这些巾帼义工聚到了一起。电影解说队门槛较高,队员不仅要普通话标准,还要有一定的文字功底、语感以及临场应变能力,也需要吃苦耐劳的奉献精神,并不是每个人都能胜任这份工作。
“为了配合情节,我们在讲解时还要注意语调和语速。有时一个场景只有几秒,稍慢就会影响到下一个情节。这时我们就要盯好进度条,算好在多少秒时开讲。遇到场景慢时,我们还要不断扩充讲解内容。旁白需要植入得滴水不漏。”义工毛双燕说。
“电影讲解稿好难写!《风声》讲解稿前后改了5遍。”周赟说,“这部谍战片的许多镜头是通过演员的面部神情表现的,这对我们的讲解是个大考验。”为了讲好电影,周赟把《风声》看了不下20遍,“看到最后,我闭着眼睛都觉得电影在我眼前回放!”
21岁的盲人梁成说:“我现在已经离不开‘看’电影了,这活动为我平淡无色的人生平添了一抹亮色。”
为了当好盲人的眼睛,解说队员们在上班之余挤出时间写稿、合稿。在社区的“心视界”影院的放映厅里,有一本100多页的解说队服务记录,记载着队员的艰辛付出。截至目前,“心视界”盲人电影解说队已讲解了15场电影,让300多位盲人如愿“看”到电影。
辛勤耕耘换来收获沉沉,队员的真情付出赢得了盲人朋友发自内心的认可和喜爱……
刘光祖是解说队的铁杆影迷,有时队员排练他也参与旁听。说起解说队,刘光祖言语中充满感谢:“队员们牺牲休息时间来为我们服务,让我们‘看’到一部有细节的电影,我们特过瘾,真心谢谢他们。”在南通市特教中心,80名盲人学生同样“看”懂了《功夫熊猫》,这让他们非常开心。
图为讲解员毛双燕(右)为盲人讲解电影《风声》剧情。
(本报记者 杨慧峰 文/图)