《今日中国》创刊60周年

    本报北京2月10日电(记者李瑞英)由宋庆龄创刊的《今日中国》杂志,迎来60周年庆典。今天,由中国外文局主办的《今日中国》杂志创刊60周年纪念招待会,在北京隆重举行。全国人大常委会副委员长韩启德、全国政协外事委员会主任赵启正等出席招待会。韩启德题词:“传播优秀华夏文明 展示今日中国文化”;中央对外宣传办公室、国务院新闻办公室、国家互联网信息办公室主任王晨题词:“六十华诞 再创辉煌”。中国外文局局长周明伟、今日中国杂志社社长宫喜祥、中国中东问题特使吴思科、秘鲁驻华大使贡萨洛·古迪艾雷斯等分别致贺辞。来自中央各部委和各人民团体的代表、各地各界来宾、海外华侨华人和外国驻华使节等300余人出席招待会。

    《今日中国》杂志前身为《中国建设》杂志,于1952年1月由宋庆龄女士根据周恩来总理的建议创办的。它是我国唯一的多文种综合性对外报道的月刊。国际著名记者爱泼斯坦曾长期担任该杂志的总编辑,并把毕生心血献给了《今日中国》发展事业。60年来,《今日中国》始终坚持宋庆龄倡导的真实报道原则,用事实对外介绍中国的经济、政治、社会、文化和人民生活水平不断提高与变化,受到国外读者的欢迎和肯定。杂志由当初单一的英文版双月刊已发展成为拥有英文北京版、英文北美版、法文版、阿文版、西文北京版、西文墨西哥版、西文秘鲁版、土耳其文版和中文版等9个印刷版月刊,并开通了中、英、法、西、阿、德文网络版和拉美门户网。2011年,《今日中国》印刷版在全球150多个国家和地区发行300多万册,网络读者遍及世界各地,各文版读者来信2500多封,被境内外媒体转载文章1000多篇次。

    进入新世纪,为了更好地满足国外读者对中国信息的需求和更有效地介绍中国,《今日中国》杂志从2004年起实施外宣期刊本土化战略,率先走出去到墨西哥和埃及建立海外分社,把期刊的策划编辑和出版发行工作直接前移到对象国,并针对国际舆情关切加大经济、时政和重大双边关系报道力度,收到较好成效。与此同时,《今日中国》杂志还在墨西哥、埃及、秘鲁和土耳其等国成功创办了本土化文版。所在国家的总统、副总统、内政部、外交部、学术机构和媒体高层都对杂志给予充分支持和肯定,或为杂志策划选题、采写稿件,或推荐作者,或接受采访。特别是为应对互联网新媒体新技术发展对印刷版带来的冲击,《今日中国》杂志还进行了数字化多媒体和移动阅读的尝试,并在一些国家直接创办网站,为所在地区新一代年轻网民开辟了深入了解中国的新渠道。2011年,《今日中国》被新闻出版总署评选为全国新闻出版“走出去”先进单位。