新年寄语

    亲爱的读者，今天，新年的第一期法治专刊又与您如约见面。

    与2011年年末的最后一期法治专刊的主题一样，本期法治专刊将继续探讨法律与道德的关系。关于这个话题，在过去的一年里，我们推出的通讯、访谈合计超过了10篇。

    也许，这有些重复，但这恰好反映了当下中国的复杂性：相同或者相似的问题，一再通过不同的新闻事件呈现出来；而问题的解决，决不在一夕之功，也不可能一蹴而就。

    我们不怕重复。因为，在基本的法治理念尚未被全体公民所接纳，没有得到人们发自内心的信仰时；在一些法律原则还停留在纸面，没有走向行动时，重复，是提醒，是责任，更是一种力量。

    2012年，我们将继续关注立法，关注法治领域的热点事件、典型案例，关注法学界的最新动态……对法治进程的点滴进步，我们不会吝惜掌声；对前路遇到的障碍和风险，我们将共同面对。

    与时代同行，与法治进程同行，与知识界的读者同行，是我们的使命。

    ——本刊编辑