专家观点

    华侨华人文学奖体现中山的文化自觉

    高洪波（中国作协副主席、书记处书记、华侨华人文学奖评委会主任）

    今年是辛亥革命100周年，本届“中山杯”华侨华人文学奖以辛亥革命为主题，并由孙中山家乡人民来承办，体现了中山的文化自觉。华侨华人文学奖如果一直坚持办下去，有利于中山文化名片的打造，中山的文化实力借助于这项赛事也会得以提升。

    华侨华人文学奖提升中山国际影响力

    艾克拜尔·米吉提（中国作家出版集团管委会副主任、《中国作家》主编）

    华侨华人文学奖是一个非常有创意的奖项，符合时代的要求，同样也是充分展现孙中山理想的一个奖项。它提升了华语文学的地位，同时也提升了中山的国际影响力。以伟人命名的“中山杯”华侨华人文学奖，与孙中山文化节一样，成为中山的最重要的文化品牌之一。

    建议华文作家用双语创作

    饶芃子（暨南大学中文系博士生导师、华侨华人文学贡献奖获得者）

    海外华文创作的根在中国。华侨华人文学作品流传到国内之后，在一定程度上影响到国内作家的创作，成为中国视野下华语文学的重要补充。这些作品与国内作家的作品，共同形成了一个世界性的汉语文学现象。而华侨华人文学奖，正成为一个纽带——与在异国他乡开出的艺术奇葩，汇聚到一起，成为一个世界性的华文创作形态。建议华文作家用双语创作。之前，华文文学创作主要是在华人界，由于语言障碍的关系，对居住国的影响力并不是很大。因此鼓励一些有条件的华文文学创作者，使用双语创作。比如严歌苓、张翎目前就在尝试用双语写作。

    华侨华人文学奖影响面达到世界各地

    洛夫（第一届华侨文学奖得主）

    “中山杯”华侨文学奖更名为华侨华人文学奖后，扩大了内涵，包括了所有华人华侨。“中山杯”华侨华人文学奖让海外华人写作群体在国内也有发出自己声音的窗口。“华侨华人文学奖”的影响面越来越大了，已经遍及世界各地。

    华人华侨文学大有可为

    李建军（中国社科院文学研究所研究员）

    华人华侨文学大有可为，可以丰富华语写作，特别是海外作家离开大陆后会有不一样的认识，这种认识可以说是非常深刻的，华文的创作可以消磨华人华侨的不尽的“文化乡愁”。中国文化的凝聚力在于人文情感与历史情怀，让海外华人找到情感认同，有了文化归属感。

    华人华侨可以创作出高水平作品

    徐南铁（广东省文联副主席）

    为什么海外作家要将作品拿到内地来评奖与发表？不是简单的一个爱国情怀。新出去的作家都有一定的文学素养，在与海外文化结合后，可以创作出高水平作品。海外作家不受诸多束缚，也是很大的优势。在国内创作，有些作家心里自设的框框条条还是比较多，放不开。

    （本报记者吴春燕整理）