为真理传播者而放歌

    马克思主义作为一种诞生于异域的思想，它是如何千里迢迢来到中国的呢？也就是说，马克思主义是如何从一种国外的文字转变成中国的文字，进而被广大中国人所认识和接受的呢？这就不能不提到马克思主义传播的第一道“门槛”——编译；也就不能不提到那些带领大家迈过第一道“门槛”的人——马克思主义经典著作的翻译家。因为正是有翻译家们的精心编译、辛苦传播、大力推介，马克思主义才能为中国人所了解和熟悉，并成为中国共产党的指导思想，在神州大地闪耀光芒。

    回顾马克思主义在中国的传播历程，编译工作可谓劳苦功高：从最初的《共产党宣言》、《资本论》三卷本，到近年的《马克思恩格斯文集》、《列宁专题文集》，这些马克思主义的经典著作，通过翻译家们的编译整理，在中国这片广袤的土地上影响着成千上万的中华儿女，影响着中国的历史进程，影响着中华民族的长远命运。经典著作编译事业所提供的系统而完整的编译成果，为马克思主义中国化提供了坚实的文本基础，为我们党的理论创新提供了取之不尽的思想资源、理论基础、源头活水。在这一过程中，一批又一批有理想有抱负的优秀人才毅然投身于编译事业，为马克思主义在中国的传播、发展心甘情愿地做着默默无闻的奠基性工作，以自己的青春年华甚至宝贵生命坚守着这一神圣事业。

    马克思主义经典著作的编译工作是异常艰苦的，翻译家们必须耐得住寂寞，忍得了清贫，方能在这一领域有所建树。正因如此，我们对那些一辈子从事马克思主义编译工作的人们满怀敬意，心生感激，永远铭记。加强对这个群体的宣传，通过宣传他们的感人事迹和突出贡献，促进人们对马克思主义翻译事业的了解和认识，进而坚定马克思主义的信仰和走中国特色社会主义道路的信心，是十分必要的。正是基于这样的认识和考虑，前不久我们专门派记者对中央编译局的专家进行深入采访，用3个一版头条连续刊发《一群人 一辈子 一件事》等系列报道。报道刊出后，社会反响非常热烈。

    胡锦涛总书记在“七一”重要讲话中指出，理论创新每前进一步，理论武装就跟进一步。我们相信，随着马克思主义中国化时代化大众化进程的继续推进，马克思主义宣传战线必将涌现出更多的优秀群体，必将创造出更好的理论成果。《光明日报》作为党中央指导意识形态工作的重要阵地，作为一张面向知识界的中央党报，作为知识分子的精神家园，将更多地宣传党的理论创新的最新成果，展示理论专家学者的学术品格和精神风貌，为建设社会主义核心价值体系，推动社会主义先进文化的发展和繁荣，创造良好的舆论氛围。