诗歌

    丹巴美女

    □ 庞井君

    掬一捧清清的溪水，

    洗亮我乌黑的长发，

    剪几片洁白的云彩，

    织一身迷人的轻纱。

    亲一亲高原的杜鹃，

    映出脸上灿烂的朝霞。

    望一望千年的积雪，

    眼睛里，装满神话。

    吹一吹带雨的晚风，

    轻轻地，荡开我梦中的梨花。

    古老的传说，

    早已把多情的种子在心田种下。

    弯弯的山路，

    总让人把另一个世界牵挂。

    高高的古堡呀，

    却常常把羞涩的情思，

    传给星星，告诉月牙……

    我是高原的女儿，

    生在金川河谷，

    雪山脚下，

    从小在童话般的碉楼里长大。

    我的家就在丹巴！

    梦里诗雨

    □ 遆哲锋

    枕着沱江的涛声入梦

    梦延续着白天植根在

    心底的疑惑和好奇

    五溪蛮地何以弹射出

    一个个在漫漫长夜里

    划破黑暗的星体

    养育出在民族文化长河里

    留下深深履痕的大师

    岁月往复

    充盈着四季的雨滴

    梦中的我去问沱江的涛声

    涛声柔柔的

    犹如苗族土家族妹子的话语

    她让我去看宽阔的江面

    去看江边那雾霭里一排排

    如仙鹤戏水振翅欲飞的吊脚楼

    去看弥散着西洋乐的酒吧里

    那难以遮掩的刻骨铭心的期冀

    涛声是宽容的

    无论汇入的溪水裹挟着多少红泥

    她有容乃大的胸怀都会

    让它变得清澈见底

    游人怡然的江中小桥

    踏步石上闲庭信步的不徐不疾

    虹桥的雍容和熙攘

    难改倒影里的涟漪

    涛声是坚劲的

    千百年来生生不息

    无论雨的旱涝丰枯

    无论天的阴晴云霓

    无论路的千曲百折

    依然故我

    向着山外广阔的天地

    向着汹涌的大海

    奔涌着  吟唱着

    在山重水复中痴迷地寻觅

    功劳

    □ 沙·莫日根（蒙古族）

    张宝锁译

    面对绿叶的变黄

    莫悲伤！我的人们

    那是秋天硕果成熟的征兆

    看到我偷偷流泪

    别可怜！我的爱人

    那是我的诗歌已打好腹稿

    假如我的喜怒哀乐都很正常

    你要高兴！我的亲人

    一个你所深爱的女人

    即将成为一名诗人

    你要为此而自豪！

    见了我坐在一边沉默不语

    你要担心！我的爱人

    那是我的激情还没有燃烧

    这时你要给予爱抚

    唱一首我喜欢的歌

    要知道

    给尘世增加一名女诗人

    是男人的功劳！