以书为桥传新声——《中国式现代化论纲》的版权之路

　　新时代以来，阐释好、传播好党的创新理论，打造兼具学术深度与时代温度的主题出版精品，成为社科类出版社的重要使命与核心方向。

　　2020年底，我从译林出版社调至江苏人民出版社担任总编辑。到任之初，我的主要工作便是延续苏人社一直以来重视作者、深耕精品的出版传统，扎实开展选题调研与策划。彼时，我牵头约稿的第一本重量级主题读物便是《中国式现代化论纲》。

　　2021年新春伊始，为巩固优质专家作者队伍、做好主题出版工作，我们拜访了洪银兴教授。作为国内知名发展经济学专家、中央马克思主义理论研究和建设工程首席专家，洪银兴教授深耕现代化研究领域数十年，成果丰硕。洪教授欣然应允创作一本关于现代化理论最新研究的学术专著。7月，庆祝中国共产党成立100周年大会明确提出“我们创造了中国式现代化新道路”。作者与出版社都敏锐地感到，我们应当更加聚焦中国式现代化的研究。洪教授立足自身长期学术积累，并细致研读党的历史决议、中央近年来多次重要会议精神以及权威报刊的最新社论文章，深入梳理这一理论的发展脉络和学术价值。党的二十大召开之后，洪教授继续结合大会精神，夜以继日完成了书稿。出版社则成立工作专班，以最快速度于2023年1月出版。该书成为二十大后较早出版的中国式现代化研究专著，体现了学界和出版界学习研究宣传党的创新理论的政治自觉。

　　图书面世之后，我们立刻启动多圈层、立体化的宣传推广。媒体宣介方面，我们第一时间向《人民日报》《光明日报》《中华读书报》《中国社会科学报》《北京日报》等主流媒体寄送样书与推介材料，多家媒体先后刊发书评、出版纪实与活动报道；专家研讨方面，“中国式现代化理论与实践”研讨会隆重举办，全国7个中国特色社会主义政治经济学研究中心的负责人及多位长江学者共研新作、共探理论，多位知名专家学者撰文点评，认为该书为中国式现代化理论的深化研究和普及传播，提供了扎实的学术支撑和积极的推动作用。

　　“先发优势”加上扎实的学术内容，让这本书获得多项荣誉和肯定。面世不久，该书入选“中国好书”月榜、“十四五”国家重点出版物规划增补项目、《党建》杂志“党建好书”榜、江苏省全民阅读12本重点推荐书目等。2024年4月，该书荣获2023年度“中国好书”，洪教授作为主题图书板块的代表作者，受邀登上中央电视台全民阅读大会·中国好书颁奖盛典发表感言。一系列荣誉加持，让这本书持续出圈，陆续加印9次。

　　中国式现代化也是国际学界重点关注的内容，我们觉得作为重大理论的研究读物，该书应该也能为海外研究者了解当代中国理论提供参考。在该书编辑出版过程中，我和版权部门同时开启该书的国际化传播工作。为高效推进版权出海，我们制作英文简介、书稿样章等推介材料，与长期合作的各大境外出版社与版权机构不断沟通。2023年2月，香港三联的总编辑周建华老师联系我并迅速签约，繁体字版于 2023年5月在中国香港正式出版。

　　该书的英文版输出是国际化传播的核心重点。面对多家海外出版社的合作意向，我说服团队，坚持不急于一时，耐心争取与国际一流出版集团的合作机会，并通过我以前的同事辗转联系到了圣智出版集团。该集团是世界第二大教育出版集团，拥有全球最大的图书馆参考书出版公司，在美国的馆供图书出版市场，拥有35%的市场份额，高居行业首位。该集团经过评议论证，欣然同意出版。经过前期的多方接触和沟通商议，2023年6月北京国际图书博览会期间，我们举行了《中国式现代化论纲》多语种版权推荐会暨签约仪式，美国圣智盖尔亚太区负责人、土耳其卡努特国际出版社等多位境外出版机构负责人到场签署了英文、土耳其文、韩文、日文四个语种的出版协议。经过圣智集团的精心编校，2025年10月的法兰克福书展上，《中国式现代化论纲》英文版举行了隆重的全球首发仪式。目前韩文版也已完成翻译，即将于今年出版面世。与此同时，该书的越南语、俄语、法语、德语、阿拉伯语、哈萨克语等语种的版权也都在洽谈推进之中。

　　对于一名出版工作者来说，一本书的面世并不是终点，而是新的起点。随着这本书在国内和海外陆续开花结果，我们继续约稿开发了《新质生产力：发展新动能》、“中国式现代化之路研究”丛书、《人文经济学：时代内涵与实践样本》等一系列聚焦重大创新理论的学术专著，不断丰富中国式现代化系列主题出版矩阵，持续向世界展示我国哲学社会科学的“中国特色、中国风格、中国气派”。前路有期，理论传播与学术出海之路亦将绵绵向远。